2
00:00:17,017 --> 00:00:18,810
SCOOBY MASTIGANDO]
Eee-Hee-Hee-Hee-Hee!
3
00:00:19,102 --> 00:00:21,980
Scooby-Dooby-Doo Onde você está?
4
00:00:22,064 --> 00:00:24,691
Temos algum trabalho a fazer agora
5
00:00:24,775 --> 00:00:27,486
Scooby-Dooby-Doo Onde você está?
6
00:00:27,569 --> 00:00:30,781
Precisamos de alguma ajuda sua agora
7
00:00:35,827 --> 00:00:38,539
Scooby-Dooby-Doo!
9
00:00:51,009 --> 00:00:52,469
Solte-me!
10
00:00:54,554 --> 00:00:56,306
Ok, agora eu realmente tenho um wedgie.
11
00:00:56,974 --> 00:00:59,101
Fred! Velma!
12
00:00:59,309 --> 00:01:02,521
Vocês podem se apressar?
Esse fantasma continua agarrando...
13
00:01:03,313 --> 00:01:04,356
Ah!
14
00:01:04,565 --> 00:01:05,649
Por favor!
15
00:01:06,441 --> 00:01:07,442
Jinkies.
16
00:01:08,026 --> 00:01:08,860
Fred.
17
00:01:09,152 --> 00:01:10,195
Entre, Fred.
18
00:01:10,862 --> 00:01:12,781
Fred! Você pode me ouvir?
19
00:01:13,156 --> 00:01:14,032
Fredster aqui, Velms.
20
00:01:14,616 --> 00:01:16,952
Surpreendentemente, Daphne foi capturada novamente.
21
00:01:17,536 --> 00:01:18,370
Tudo bem.
22
00:01:18,537 --> 00:01:21,164
Quando o Luna Ghost vira a esquina com Daphne,
23
00:01:21,248 --> 00:01:23,750
Salsicha e Scooby vão sair do barril...
24
00:01:23,834 --> 00:01:25,252
Então você ativará a correia transportadora,
25
00:01:25,335 --> 00:01:27,337
derramando o tanque de óleo no chão.
26
00:01:27,629 --> 00:01:29,631
27
00:01:29,715 --> 00:01:31,049
Apenas lembre-se do meu plano.
28
00:01:31,800 --> 00:01:34,845
Tipo, relaxe, Scooby-Doo.
Pare de tremer.
29
00:01:34,928 --> 00:01:36,888
Meu? É você.
30
00:01:36,972 --> 00:01:39,099
Certo. Sou eu.
Desculpe.
34
00:01:50,694 --> 00:01:51,528
Vaia.
36
00:01:53,822 --> 00:01:56,908
Scooby-Doo, o que você está fazendo, cara?
37
00:01:57,284 --> 00:01:59,328
Tipo, não é hora de...
38
00:01:59,995 --> 00:02:00,829
para...
39
00:02:02,080 --> 00:02:02,914
Ah, garoto.
40
00:02:03,665 --> 00:02:05,959
Tipo, tem um fantasma bem atrás de mim, não tem?
42
00:02:11,965 --> 00:02:12,883
Correr!
43
00:02:20,432 --> 00:02:21,933
Vá embora. Ir!
44
00:02:22,684 --> 00:02:23,685
Correr!
45
00:02:24,353 --> 00:02:25,812
Tipo, estou tentando, amigo!
46
00:02:26,647 --> 00:02:27,481
Tentar?
47
00:02:28,732 --> 00:02:31,860
Fred, agora!
48
00:02:32,653 --> 00:02:33,487
Eu peguei ele.
49
00:02:33,570 --> 00:02:34,404
Olhe!
50
00:02:44,456 --> 00:02:46,583
Fred!
51
00:02:50,962 --> 00:02:52,005
Desculpe, Velma.
52
00:02:52,089 --> 00:02:53,006
Eu sei, Fred.
53
00:02:53,757 --> 00:02:55,092
Onde está o fantasma?
54
00:02:55,175 --> 00:02:56,593
Ele está bem atrás de mim.
55
00:02:57,094 --> 00:02:58,220
Skate!
57
00:02:59,513 --> 00:03:00,347
Caramba!
60
00:03:14,903 --> 00:03:16,446
Ele ainda está atrás de nós, Scoob?
62
00:03:18,615 --> 00:03:19,616
Banzai!
64
00:03:25,122 --> 00:03:27,666
Zoinks! Pegue o gancho!
65
00:03:27,749 --> 00:03:29,251
Espere, Salsicha!
66
00:03:45,976 --> 00:03:47,477
Dafne, você está bem?
67
00:03:49,813 --> 00:03:52,983
Já cansei dessa bobagem de donzela em perigo.
68
00:03:53,066 --> 00:03:54,276
Onde está Shagster?
69
00:03:56,611 --> 00:03:58,905
Tipo, estou bem aqui, cara.
- Eu também.
70
00:03:58,989 --> 00:04:00,574
Ei, Scoob, isso foi divertido.
71
00:04:00,657 --> 00:04:03,368
Vamos pegar outro skate e fazer de novo. Huh?
72
00:04:03,785 --> 00:04:05,454
Sim. Eee-Hee-Hee-Hee!
76
00:04:24,431 --> 00:04:25,682
Aí está.
77
00:04:26,141 --> 00:04:27,434
Um para você.
78
00:04:28,852 --> 00:04:29,728
Cara bonito.
79
00:04:29,895 --> 00:04:31,396
Tudo bem, prazer em ver você.
80
00:04:32,189 --> 00:04:33,940
Muito obrigado por salvar a fábrica.
81
00:04:34,024 --> 00:04:35,692
Pam, algum comentário para nós?
- Esse é o meu trabalho.
82
00:04:35,776 --> 00:04:37,652
Esta é uma vitória para qualquer celebridade que queira fazer uma figura de ação de qualidade e ecologicamente correta.
84
00:04:40,906 --> 00:04:42,824
Fred, qual é o segredo do seu sucesso?
85
00:04:43,408 --> 00:04:44,284
Trabalho em equipe.
86
00:04:44,367 --> 00:04:46,161
Faço muito trabalho em equipe e sempre tenho um plano.
89
00:04:48,705 --> 00:04:49,581
Vamos.
90
00:04:49,664 --> 00:04:51,583
Sim... meu plano.
91
00:04:51,666 --> 00:04:54,169
Eu sabia desde o início que nunca houve um fantasma.
92
00:04:54,586 --> 00:04:56,963
O Luna Ghost é, na verdade, o Velho Smithers?
94
00:05:01,760 --> 00:05:03,094
O zelador assustador?
95
00:05:03,178 --> 00:05:05,597
Smithers queria vingança depois que você se recusou a sair com ele.
96
00:05:05,847 --> 00:05:07,098
Como você pôde, Pâmela?
97
00:05:07,808 --> 00:05:10,977
Sou um amante das proporções de George Clooney.
98
00:05:11,394 --> 00:05:13,021
Fred, como o fantasma conseguiu voar?
99
00:05:13,230 --> 00:05:14,397
Eu posso responder isso.
100
00:05:15,065 --> 00:05:16,149
Assistir.
101
00:05:19,361 --> 00:05:23,615
Esses balões são preenchidos com uma síntese de hélio altamente potente,
102
00:05:23,698 --> 00:05:25,700
dando ao Luna Ghost sua aparência leve.
104
00:05:30,622 --> 00:05:34,876
Eu também teria escapado impune, se não fosse por vocês, crianças intrometidas, e seu cachorro idiota!
106
00:05:37,087 --> 00:05:38,463
Eu vou te pegar por isso!
107
00:05:38,880 --> 00:05:40,715
Scooby-Dooby-Doo!
109
00:05:47,264 --> 00:05:50,350
Fred, não acredito que você assumiu o crédito pelo meu plano novamente.
110
00:05:50,433 --> 00:05:51,685
Velma.
- Algum plano.
111
00:05:51,935 --> 00:05:54,062
Aquele fantasma me apalpou por uma hora e meia.
112
00:05:54,145 --> 00:05:56,523
Daph, olha. Não temos culpa de você ser sempre sequestrado.
113
00:05:56,606 --> 00:06:00,527
Nem sempre sou sequestrado. Não acredito que você diria isso para mim.
114
00:06:00,610 --> 00:06:01,903
Ah, por favor.
115
00:06:01,987 --> 00:06:04,030
Você vem com sua própria nota de resgate.
116
00:06:05,657 --> 00:06:06,950
Ei, meus óculos!
117
00:06:07,033 --> 00:06:08,285
Quem está indefeso agora?
118
00:06:08,368 --> 00:06:11,788
Eu vou te matar, Daphne!
- Uau! Uau! Uau!
119
00:06:11,871 --> 00:06:12,914
Cuidado com o ascot!
120
00:06:12,998 --> 00:06:15,000
Ei, pessoal, olhem,
121
00:06:15,083 --> 00:06:17,711
Eu sei que sou apenas o cara que carrega as malas,
122
00:06:18,086 --> 00:06:21,256
mas parece-me que todos desempenhamos um papel importante neste grupo.
123
00:06:21,339 --> 00:06:24,968
Quero dizer, somos como um grande e delicioso banana split.
124
00:06:25,468 --> 00:06:28,054
Fred, você é o grande banana.
125
00:06:28,972 --> 00:06:32,100
Daphne, você é o sorvete com sabor de pastrami e chiclete.
126
00:06:32,183 --> 00:06:35,604
E Velma, você é o molho de mostarda agridoce que fica por cima.
128
00:06:36,771 --> 00:06:38,273
Hum-mm!
129
00:06:38,356 --> 00:06:39,774
Isso parece muito bom, não é, Scoob?
130
00:06:40,025 --> 00:06:40,942
Ruh-huh.
131
00:06:41,026 --> 00:06:42,444
Quer saber, Salsicha?
132
00:06:43,028 --> 00:06:45,155
Você realmente colocou isso em perspectiva para mim.
133
00:06:45,905 --> 00:06:47,365
Obrigado.
134
00:06:48,575 --> 00:06:49,743
Eu desisto.
135
00:06:51,536 --> 00:06:52,370
Não.
136
00:06:53,121 --> 00:06:54,080
De jeito nenhum.
137
00:06:54,539 --> 00:06:56,333
Você não pode desistir.
138
00:06:56,416 --> 00:06:58,585
Eu ia desistir em dois segundos.
139
00:06:58,793 --> 00:07:02,297
E agora todo mundo vai pensar que copiei a garota esperta.
140
00:07:02,380 --> 00:07:04,215
Bem, espere um minuto, espere um minuto.
141
00:07:06,635 --> 00:07:07,552
Talvez eu tenha desistido.
142
00:07:10,347 --> 00:07:11,306
Eu faço.
143
00:07:12,432 --> 00:07:13,558
Sim, eu desisti.
144
00:07:15,226 --> 00:07:16,102
Estou fora daqui.
145
00:07:18,688 --> 00:07:20,023
Boa viagem.
146
00:07:20,106 --> 00:07:21,024
Não...
147
00:07:21,107 --> 00:07:22,233
Não. Não vá.
148
00:07:22,317 --> 00:07:24,903
Vamos, pessoal, não façam isso.
149
00:07:26,154 --> 00:07:28,114
Por favor, não vá.
151
00:07:31,242 --> 00:07:32,786
Eu desisto?
152
00:07:33,912 --> 00:07:35,622
Não, Scoob...
153
00:07:35,705 --> 00:07:37,082
amigos não desistem.
154
00:07:39,960 --> 00:07:43,088
Parece que somos só você e eu por um tempo, amigo.
155
00:07:43,838 --> 00:07:45,131
E-e agora, Raggy?
156
00:07:45,715 --> 00:07:49,260
Acho que todos faremos o que sabemos fazer melhor, Scoob.
158
00:07:59,104 --> 00:08:00,814
Isso é primo.
159
00:08:01,690 --> 00:08:04,734
Oh cara, fale sobre torrada.
160
00:08:04,943 --> 00:08:06,152
Hum-mm!
161
00:08:06,236 --> 00:08:10,573
Cara, a única coisa que eu gosto mais do que um hambúrguer de berinjela é um hambúrguer de berinjela com cobertura de chocolate.
163
00:08:14,452 --> 00:08:16,579
Com molho picante.
Ra-cha-cha-cha!
164
00:08:16,663 --> 00:08:17,789
Hee-hee-hee!
165
00:08:18,957 --> 00:08:22,877
Sim, apenas mais um lindo dia no paraíso.
167
00:08:24,587 --> 00:08:27,674
Estou procurando um "Sr. Rogers" e um "Sr. Doo".
168
00:08:27,757 --> 00:08:28,633
Os detetives?
169
00:08:28,717 --> 00:08:30,385
Tipo, provavelmente é apenas alguém nos procurando para resolver algum mistério terrível.
171
00:08:32,220 --> 00:08:33,513
Robody para casa!
172
00:08:33,596 --> 00:08:36,558
Rápido, Scoob-o, pegue a comida.
Vamos fugir.
173
00:08:36,975 --> 00:08:38,059
OK.
174
00:08:38,143 --> 00:08:40,311
Estou procurando um "Sr. Rogers" e um "Sr. Doo".
175
00:08:44,315 --> 00:08:45,233
Vamos!
176
00:08:47,652 --> 00:08:48,945
Sinto muito, cara.
177
00:08:49,446 --> 00:08:51,948
Olha, ah...
Eu adoraria ajudá-lo.
178
00:08:52,032 --> 00:08:53,366
Você parece um cara muito legal.
179
00:08:53,450 --> 00:08:55,618
É que já não somos detetives.
180
00:08:55,702 --> 00:08:58,872
Oh não. Fui enviado pelo meu empregador, Sr. Emile Mondavarious
181
00:08:58,955 --> 00:09:01,875
para convidá-lo para seu parque de diversões mundialmente famoso, Spooky Island.
182
00:09:01,958 --> 00:09:03,501
Ah, não chegamos perto de nenhum lugar com “assustador”, “assombrado”, “proibido” ou “assustador” no nome.
185
00:09:06,463 --> 00:09:07,630
Ou "hidrocolônico".
186
00:09:07,714 --> 00:09:10,842
Certo, ou "hidrocolônico", mas é por um motivo totalmente diferente, cara.
187
00:09:10,925 --> 00:09:14,054
Mas o Sr. Mondavarious gostaria que você resolvesse um mistério.
188
00:09:14,137 --> 00:09:16,723
Ele pagará a você uma taxa de dez mil dólares americanos.
189
00:09:16,806 --> 00:09:20,560
Sim, é que o materialismo não é realmente a nossa praia, cara.
190
00:09:20,643 --> 00:09:21,686
Posso lhe fornecer passagem aérea grátis.
191
00:09:21,770 --> 00:09:22,604
Não, obrigado.
192
00:09:22,729 --> 00:09:24,272
Hospedagem e alimentação.
- Não, obrigado.
193
00:09:24,355 --> 00:09:26,441
E tudo que você puder comer.
195
00:09:28,526 --> 00:09:29,861
Tudo que você pode comer?
196
00:09:46,002 --> 00:09:47,253
Fred?
197
00:09:47,337 --> 00:09:48,171
Velma?
198
00:09:48,254 --> 00:09:50,423
Você está indo por aqui?
199
00:09:52,050 --> 00:09:53,051
Hum-hmm.
200
00:09:56,513 --> 00:09:57,430
Como você... ah...
201
00:09:57,514 --> 00:09:58,515
Já esteve?
202
00:09:58,598 --> 00:10:00,100
Sim.
203
00:10:00,183 --> 00:10:01,559
Ótimo. Ótimo.
204
00:10:01,643 --> 00:10:04,395
Estou no circuito de palestras com meu novo livro...
205
00:10:04,479 --> 00:10:07,565
Fred sobre Fred: As muitas faces de mim.
206
00:10:07,649 --> 00:10:09,442
Jinkies, isso é impressionante.
207
00:10:10,860 --> 00:10:11,778
E você?
208
00:10:11,861 --> 00:10:13,905
Tenho trabalhado na NASA, desenvolvendo sistemas hidrelétricos de defesa antimísseis.
210
00:10:16,658 --> 00:10:17,951
Mas, o mais importante, estou em uma jornada de autodescoberta.
212
00:10:20,120 --> 00:10:21,746
NASA?
- O serviço fretado para Spooky Island começará a embarcar em breve.
214
00:10:25,250 --> 00:10:28,336
O que quer dizer com não posso levar sete malas de mão?
215
00:10:28,419 --> 00:10:29,671
Isso é tão economia.
216
00:10:29,754 --> 00:10:30,755
Daph?
- Besteira.
217
00:10:32,966 --> 00:10:34,008
Oh não.
218
00:10:34,092 --> 00:10:36,261
Não estou falando com vocês.
219
00:10:41,432 --> 00:10:42,684
O que diabos você está fazendo aqui?
220
00:10:42,767 --> 00:10:43,935
Não é óbvio?
221
00:10:44,018 --> 00:10:45,228
Todos nós recebemos a mesma carta de Emile Mondavarious, o recluso proprietário da Spooky Island.
224
00:10:49,691 --> 00:10:51,109
Não é justo.
225
00:10:51,192 --> 00:10:54,112
Eu iria resolver um mistério sozinho, pela primeira vez.
226
00:10:54,195 --> 00:10:55,989
Como você vai se salvar quando for pego?
227
00:10:56,072 --> 00:10:57,031
Sou faixa preta agora.
228
00:10:57,115 --> 00:11:00,660
Transformei meu corpo em uma arma perigosa.
230
00:11:02,871 --> 00:11:03,913
É verdade.
231
00:11:03,997 --> 00:11:06,082
Longe.
232
00:11:06,166 --> 00:11:08,501
Acho que vamos todos para a Ilha Assustadora, cara.
233
00:11:08,585 --> 00:11:10,253
Ei, onde está o Scooby?
235
00:11:14,966 --> 00:11:16,926
♪ Desfilando como uma modelo de passarela... ♪
236
00:11:17,010 --> 00:11:18,011
Olá.
237
00:11:18,219 --> 00:11:19,053
Oh!
238
00:11:21,472 --> 00:11:24,058
Eles não permitem cães grandes no avião.
239
00:11:24,142 --> 00:11:25,935
♪ Tijolo ♪
240
00:11:26,019 --> 00:11:27,228
♪ Casa ♪
241
00:11:27,937 --> 00:11:30,064
Você deve estar brincando.
242
00:11:30,148 --> 00:11:32,400
Ninguém é estúpido o suficiente para acreditar nisso.
243
00:11:33,401 --> 00:11:34,777
Quem é a velha e feia?
245
00:11:37,405 --> 00:11:39,449
Diga olá para a vovó.
246
00:11:39,532 --> 00:11:40,533
Olá.
247
00:11:40,617 --> 00:11:42,911
Voo 3774 para Spooky Island, embarque agora.
248
00:11:42,994 --> 00:11:45,622
Ouça, eu não teria concordado em vir se soubesse.
249
00:11:45,705 --> 00:11:48,958
Espere, pense nisso por um minuto.
250
00:11:49,042 --> 00:11:50,543
Mystery Inc. se reúne.
251
00:11:51,210 --> 00:11:53,671
Seremos uma equipe novamente, como antigamente,
252
00:11:53,755 --> 00:11:55,590
então vamos lá, turma, vamos fazer aquela coisa em que todos colocamos as mãos, levantamos e dizemos "Whoo-hoo-hoo!"
255
00:12:02,013 --> 00:12:03,473
Só se Fred e Velma fizerem isso.
256
00:12:07,018 --> 00:12:09,103
As pessoas estão assistindo, Shag.
257
00:12:17,487 --> 00:12:19,322
Roo-hoo?
258
00:12:19,405 --> 00:12:21,449
Sim, Scoob, "Roo-hoo."
259
00:12:21,532 --> 00:12:23,034
Vamos, amigo.
261
00:12:29,874 --> 00:12:32,752
♪ Não quero que me digam para crescer ♪
262
00:12:33,211 --> 00:12:34,963
♪ E eu não quero mudar ♪
263
00:12:35,046 --> 00:12:36,547
♪ Eu só quero me divertir ♪
264
00:12:36,839 --> 00:12:39,676
♪ Não quero que me digam para crescer ♪
265
00:12:40,259 --> 00:12:41,886
♪ E eu não quero mudar ♪
266
00:12:41,970 --> 00:12:43,638
♪ Então é melhor você desistir ♪
267
00:12:43,721 --> 00:12:46,391
Agora, isso é uma bela obra de arte, Scoob.
271
00:13:04,867 --> 00:13:08,913
Você se importaria que eu sentasse ali ao lado de... hum...
272
00:13:08,997 --> 00:13:10,707
Para minha avó.
Essa é minha avó.
273
00:13:10,790 --> 00:13:12,208
Olá, vovó.
274
00:13:12,291 --> 00:13:13,459
Tipo, não.
275
00:13:15,586 --> 00:13:16,754
Apenas um...
- Obrigado.
276
00:13:16,838 --> 00:13:17,922
De nada.
277
00:13:20,008 --> 00:13:22,135
Abençoe.
278
00:13:23,636 --> 00:13:25,930
Uau, me desculpe. Minhas alergias.
279
00:13:26,639 --> 00:13:28,558
Geralmente são apenas os cães que fazem isso.
281
00:13:31,811 --> 00:13:33,604
Talvez seja melhor eu me mudar.
282
00:13:33,688 --> 00:13:34,814
Não, espere. Hum...
283
00:13:35,023 --> 00:13:38,317
Você sabe, provavelmente é apenas o perfume da minha avó.
284
00:13:38,776 --> 00:13:41,362
Sim, até eu às vezes fico um pouco alérgico, sabe.
285
00:13:41,529 --> 00:13:42,530
Ah, caramba.
287
00:13:44,824 --> 00:13:48,536
Porque tenho quase certeza de que a vovó quer voltar e visitar sua amiga Velma.
288
00:13:49,037 --> 00:13:51,122
Certo, vovó?
289
00:13:51,205 --> 00:13:52,457
OK.
290
00:13:58,921 --> 00:14:02,759
Cara, cara, esses com certeza se parecem com Scooby Snacks.
291
00:14:02,842 --> 00:14:05,178
Eu sei que são para cães, mas são 100% vegetarianos e eu adoro-os.
293
00:14:08,598 --> 00:14:09,891
Tipo, eu também.
294
00:14:09,974 --> 00:14:11,601
Longe.
295
00:14:11,684 --> 00:14:13,895
Nunca conheci outra pessoa que adora Scooby Snacks.
296
00:14:13,978 --> 00:14:14,896
Nem eu.
297
00:14:14,979 --> 00:14:16,272
Eu sou Mary Jane.
298
00:14:17,690 --> 00:14:20,026
Tipo, esse é meu nome favorito.
- Realmente?
299
00:14:20,109 --> 00:14:21,569
Sim.
- Sem chance.
300
00:14:27,700 --> 00:14:28,910
Olá.
305
00:14:40,505 --> 00:14:41,964
Ah, vovó?
306
00:14:42,048 --> 00:14:44,926
Vel... Velma, é uma simples modificação de comportamento.
307
00:14:45,009 --> 00:14:47,220
Para fazer com que um cão interrompa qualquer ação, basta dar um tapinha no nariz dele.
309
00:14:49,472 --> 00:14:50,348
Observar.
310
00:14:50,807 --> 00:14:52,016
Scoob?
- Hum?
311
00:14:54,018 --> 00:14:55,520
Ver?
313
00:14:59,982 --> 00:15:02,610
Sente-se, vovó! Vovó má!
314
00:15:02,693 --> 00:15:04,320
Não coma o gatinho!
315
00:15:05,947 --> 00:15:08,366
♪ Na terra dos milhões de tambores ♪
316
00:15:08,449 --> 00:15:11,411
♪ Há sempre algo acontecendo ♪
317
00:15:11,828 --> 00:15:14,789
Bem-vindo à Ilha Assustadora...
318
00:15:14,872 --> 00:15:16,624
o assustadoramente popular
319
00:15:16,707 --> 00:15:19,001
local de férias de primavera para estudantes universitários.
320
00:15:19,085 --> 00:15:23,756
Assista ao nosso desfile de tortura elétrica, "Afinal, é um mundo morto"
321
00:15:23,840 --> 00:15:28,344
e o mundialmente famoso "Splatterhorn".
322
00:15:28,428 --> 00:15:32,515
Scooby-Doo!
E o resto da Mystery Inc.
323
00:15:32,598 --> 00:15:34,809
Ah, é maravilhoso ver você!
324
00:15:34,892 --> 00:15:36,477
Que fantástico...
325
00:15:36,561 --> 00:15:38,604
Ah, sinto muito.
Essa é a segunda vez esta semana.
326
00:15:39,730 --> 00:15:41,107
Ah... Ah, graças a Deus.
327
00:15:42,066 --> 00:15:43,484
Desculpe, é um brinquedo novo.
Eu só estou...
328
00:15:43,568 --> 00:15:45,778
ficando atualizado com isso.
329
00:15:45,862 --> 00:15:47,488
Bem-vindo.
330
00:15:47,572 --> 00:15:48,614
Ah, graças a Deus.
331
00:15:48,698 --> 00:15:51,534
Tive medo de ter que arrastá-los até o hotel.
332
00:15:51,617 --> 00:15:53,995
Ah. Mas é disso que se trata a Ilha Assustadora,
333
00:15:54,078 --> 00:15:56,247
percebendo seus piores medos.
334
00:15:56,330 --> 00:15:58,791
Sou Emile Mondavarious, dono deste parque de diversões.
336
00:16:01,461 --> 00:16:03,045
Você parece menos assustador.
338
00:16:04,046 --> 00:16:05,298
Do que teríamos imaginado.
339
00:16:05,381 --> 00:16:08,843
Ah, não, posso ser muito assustador quando chamado.
340
00:16:08,926 --> 00:16:09,844
Eu posso ir...
341
00:16:09,927 --> 00:16:15,183
"Rrrowr, rrowr!"
Garras e tudo.
342
00:16:15,266 --> 00:16:18,311
Oh sim. Você não gostaria de me encontrar em um beco escuro.
343
00:16:18,394 --> 00:16:20,688
Então foi você quem nos trouxe aqui?
344
00:16:20,771 --> 00:16:21,898
Não.
345
00:16:21,981 --> 00:16:25,526
Não, o que o trouxe aqui foi seu apetite insaciável por um mistério suculento.
347
00:16:28,446 --> 00:16:31,657
A verdade é que Sr. Mondavarious, a Mystery Inc.
348
00:16:31,741 --> 00:16:34,035
Ah, mas essa é a beleza de algo quebrado.
349
00:16:34,118 --> 00:16:35,036
Isso pode ser consertado.
350
00:16:35,119 --> 00:16:37,371
E é aí que reside o seu potencial.
351
00:16:37,455 --> 00:16:40,333
E preciso que você conserte a Ilha Assustadora.
352
00:16:40,416 --> 00:16:41,918
Qual é o problema exatamente?
353
00:16:42,001 --> 00:16:45,588
Acredito que alguém está lançando um feitiço sobre os estudantes.
354
00:16:46,839 --> 00:16:48,257
Agora, ouça e olhe ao redor.
355
00:16:49,217 --> 00:16:53,012
Você consegue notar alguma diferença entre quem chega e quem sai?
356
00:16:53,095 --> 00:16:56,224
Eles parecem universitários sóbrios e bem comportados.
357
00:16:56,307 --> 00:16:59,018
Precisamente.
Eles não fizeram isso antes de virem.
358
00:16:59,101 --> 00:17:02,772
Eles mudaram.
Em outras palavras, um feitiço mágico.
359
00:17:03,022 --> 00:17:05,858
Carol!
Oi Carol, como foi a ilha?
360
00:17:06,484 --> 00:17:08,819
Você está me enganando?
361
00:17:10,279 --> 00:17:12,406
Carol, sou eu.
É Brad.
362
00:17:12,698 --> 00:17:14,575
Nós nos conhecemos desde que tínhamos três anos.
363
00:17:14,742 --> 00:17:16,994
Afaste-se da minha grelha, filho!
364
00:17:17,119 --> 00:17:18,496
Carol, o que você está fazendo?
365
00:17:30,925 --> 00:17:32,510
Estou com medo.
366
00:17:32,593 --> 00:17:35,263
E os jovens que saem daquela barcaça, as pessoas que mais amo, estão em perigo.
369
00:17:39,767 --> 00:17:42,144
Vou resolver isso primeiro.
370
00:17:42,228 --> 00:17:44,188
Não antes de eu resolver isso primeiro.
371
00:17:44,272 --> 00:17:46,482
Vocês vão parecer idiotas totais quando forem capturados e sou eu quem está salvando vocês.
373
00:17:48,901 --> 00:17:50,736
Obrigado. Isto é maravilhoso.
374
00:17:50,820 --> 00:17:54,532
Olha, talvez possamos comemorar mais tarde com um pouco de spookapalooza.
375
00:17:54,615 --> 00:17:58,536
Spookapalooza? Ruh-oh.
376
00:18:00,746 --> 00:18:03,374
Então você não notou nada de incomum desde que começou a trabalhar aqui?
378
00:18:05,418 --> 00:18:08,170
Algum estranho andando por aí?
379
00:18:08,254 --> 00:18:09,964
Uh... não.
382
00:18:22,476 --> 00:18:23,853
♪ ...Eu quebrei sua perna ♪
383
00:18:23,936 --> 00:18:25,938
♪ Isso é o que as criaturas dizem ♪
384
00:18:28,983 --> 00:18:32,153
Bem-vindos, queridas vítimas.
385
00:18:32,236 --> 00:18:35,656
Meu nome é N'Goo Tauna.
386
00:18:36,449 --> 00:18:40,870
Este é meu melhor amigo malvado, Zarkos.
387
00:18:40,953 --> 00:18:43,706
Você pode reconhecê-lo da Telemundo como o famoso lutador mascarado Zarkos.
390
00:18:47,585 --> 00:18:50,004
Esta ilha encantada é uma via para o reino sobrenatural.
392
00:18:54,550 --> 00:18:56,761
Durante séculos, foi o lar de criaturas que viviam na ilha, sem serem perturbadas.
394
00:19:02,892 --> 00:19:06,854
Mas então, há dez anos,
395
00:19:06,937 --> 00:19:10,650
Emile Mondavarious antagonizou esses seres antigos ao construir um parque temático aqui.
397
00:19:19,659 --> 00:19:22,370
As criaturas estão furiosas, meus amigos, e garanto que enquanto vocês festejam, elas planejam sua vingança!
401
00:19:41,138 --> 00:19:43,474
Meus amigos te assustam?
402
00:19:46,602 --> 00:19:48,145
Eles fariam isso, se não fossem os projetores holográficos ali, e ali, e ali.
406
00:19:57,405 --> 00:19:59,156
Que pequenina inteligente.
408
00:20:07,498 --> 00:20:09,333
♪ Os malucos saem à noite ♪
410
00:20:13,170 --> 00:20:14,672
Olá. Mike morto.
411
00:20:17,049 --> 00:20:18,467
Temos um "Sr. Doo" aqui?
412
00:20:19,176 --> 00:20:20,761
Recebi uma ligação para um "Sr. Doo".
413
00:20:21,387 --> 00:20:23,973
Uh... Melvin Doo?
414
00:20:24,056 --> 00:20:25,766
Não, Scooby.
415
00:20:28,811 --> 00:20:29,687
Olá?
416
00:20:29,770 --> 00:20:34,442
Tenho um saco de... hambúrgueres aqui para você.
417
00:20:34,984 --> 00:20:38,529
Basta entrar na parte escura e sombria da floresta, onde ninguém pode ver você.
419
00:20:41,574 --> 00:20:42,783
Ok.
420
00:20:47,538 --> 00:20:48,664
Você quer uma coisa recheada?
421
00:20:48,748 --> 00:20:50,583
Oh, ninguém pode vencer nisso.
422
00:20:50,666 --> 00:20:52,418
Fred diz que é um talento inútil, que eu deveria ter aprendido francês.
424
00:20:55,212 --> 00:20:57,465
Mas eu digo que você não precisa saber o que significa "Voulez-vous coucher avec moi" para amar essa música.
427
00:21:02,553 --> 00:21:06,599
Acho que ser bom em máquinas de guindaste é muito mais legal do que francês.
428
00:21:08,434 --> 00:21:09,810
Voilà!
429
00:21:10,352 --> 00:21:14,648
Ninguém nunca me deu uma cabeça desmembrada empalhada antes.
432
00:21:42,718 --> 00:21:44,094
Com licença.
433
00:21:45,304 --> 00:21:46,472
O que você está fazendo?
434
00:21:46,555 --> 00:21:48,641
Agora tenho que começar meu ritual Voodoo novamente!
435
00:21:48,724 --> 00:21:50,017
Ritual vodu?
436
00:21:50,100 --> 00:21:52,478
Sim, ritual vodu. Eu estava prestes a sacrificar essa galinha.
437
00:21:52,561 --> 00:21:54,563
Mas aquela galinha não está viva.
438
00:21:54,647 --> 00:21:56,357
Eu sei que a galinha não está viva, garotinha esperta.
439
00:21:56,440 --> 00:21:58,567
Você descobriu isso quando viu que não tinha cabeça?
440
00:21:58,651 --> 00:21:59,777
Não.
- Agora o que você está fazendo aqui?
441
00:21:59,860 --> 00:22:02,696
O que você quer? Por que vocês estão todos no espaço ritual do Voodoo?
442
00:22:03,072 --> 00:22:06,408
Estou procurando pistas sobre quem está por trás do comportamento estranho dos alunos.
443
00:22:07,785 --> 00:22:09,411
Bem, aqui vai uma pista: roxo é uma cor de outono.
445
00:22:11,497 --> 00:22:12,706
Estamos em meados de maio!
446
00:22:12,790 --> 00:22:13,916
Perdão?
447
00:22:13,999 --> 00:22:17,211
Ouça, faça um favor a si mesmo e saia desta ilha. Ir para casa.
448
00:22:17,294 --> 00:22:21,340
Vá para casa antes que o mal aconteça com seu bumbum magro e aeróbico.
449
00:22:21,423 --> 00:22:23,384
E faça o que fizer, não faça,
451
00:22:24,552 --> 00:22:29,890
Repito, não entre naquele castelo da Ilha Assustadora.
452
00:22:29,974 --> 00:22:31,433
Ah-hah!
453
00:22:31,517 --> 00:22:33,561
Você quer que eu vá até aquele castelo.
454
00:22:33,644 --> 00:22:34,895
Você não ouviu o que eu disse?
455
00:22:34,979 --> 00:22:36,772
Mas você é assustador.
456
00:22:36,855 --> 00:22:38,440
E você sabia que eu faria o oposto do que você disse.
457
00:22:38,524 --> 00:22:40,192
Então, você me disse para não ir ao castelo, então eu iria até aquele castelo,
459
00:22:41,694 --> 00:22:43,737
onde você armou uma armadilha para me capturar...
460
00:22:44,697 --> 00:22:45,698
A menos que...
461
00:22:46,532 --> 00:22:48,534
A menos que você soubesse que eu descobriria,
462
00:22:48,617 --> 00:22:50,077
então você me disse para não subir ao castelo para que eu pensasse que você queria que eu fosse, então eu não iria.
464
00:22:51,745 --> 00:22:54,290
Assim como você não queria que eu fizesse.
465
00:22:54,373 --> 00:22:55,374
Huh?
- Eu vou descobrir
466
00:22:55,457 --> 00:22:57,001
o que você está escondendo naquele castelo.
467
00:22:57,084 --> 00:22:57,918
Você assiste.
468
00:22:59,753 --> 00:23:01,505
O que diabos?
469
00:23:03,716 --> 00:23:04,883
Hambúrgueres...
470
00:23:04,967 --> 00:23:07,136
Ah, onde você está?
471
00:23:07,720 --> 00:23:08,554
Hum?
472
00:23:10,723 --> 00:23:12,182
Hambúrgueres. Ah, garoto.
473
00:23:18,022 --> 00:23:20,608
Hambúrgueres.
474
00:23:22,234 --> 00:23:23,319
Obrigado.
476
00:23:39,168 --> 00:23:40,794
Não! Não!
477
00:23:41,629 --> 00:23:42,463
Ei.
479
00:23:47,134 --> 00:23:49,053
Salsicha! Me ajude!
481
00:23:57,311 --> 00:23:58,145
Não!
487
00:24:10,699 --> 00:24:12,618
Tem sido muito bom.
488
00:24:14,078 --> 00:24:15,913
Salsicha!
489
00:24:16,914 --> 00:24:19,291
Monstro! Monstro!
490
00:24:19,375 --> 00:24:21,126
Um monstro?
492
00:24:25,923 --> 00:24:26,757
Sim!
493
00:24:26,840 --> 00:24:29,927
Scooby-Doo, pare de brincar, cara.
494
00:24:30,010 --> 00:24:31,261
Acho que deveria ir.
496
00:24:35,391 --> 00:24:37,935
Tchau, Scooby.
498
00:24:40,396 --> 00:24:41,397
Abençoe.
499
00:24:46,819 --> 00:24:48,737
Desgrenhado. Scooby.
501
00:24:55,119 --> 00:24:56,286
Sem chance.
502
00:24:56,370 --> 00:24:57,955
Salsicha...
503
00:24:58,038 --> 00:24:59,707
Scoob e eu não fazemos castelos.
504
00:24:59,790 --> 00:25:01,125
Uh-uh.
- Por que não?
505
00:25:01,208 --> 00:25:04,128
Porque os castelos têm pinturas com olhos que te observam e armaduras que você pensa que são uma estátua
507
00:25:05,963 --> 00:25:07,881
mas tem um cara lá dentro que te segue toda vez que você se vira.
509
00:25:11,260 --> 00:25:13,053
Quantas vezes isso realmente aconteceu?
510
00:25:13,137 --> 00:25:15,305
Doze. Nós não vamos fazer isso.
511
00:25:15,389 --> 00:25:16,473
R-está certo.
512
00:25:17,599 --> 00:25:19,143
Scooby?
- Huh?
514
00:25:21,270 --> 00:25:23,689
Ah, você machucou a pata?
515
00:25:23,772 --> 00:25:25,774
Você faria isso por um lanche do Scooby?
516
00:25:25,858 --> 00:25:29,194
Roh, garoto!
517
00:25:29,278 --> 00:25:30,779
E você será destemido?
518
00:25:30,863 --> 00:25:31,780
F-sem traseira?
519
00:25:32,573 --> 00:25:36,243
Ha! Simaaaa! Sim, sim, sim!
520
00:25:36,910 --> 00:25:38,412
Ei, ei.
521
00:25:38,495 --> 00:25:41,415
Hong Kong Phooey, cuidado com os punhos da fúria, amigo?
522
00:25:41,498 --> 00:25:42,541
Aqui você vai.
524
00:25:44,209 --> 00:25:45,043
Obrigado.
525
00:25:45,127 --> 00:25:47,713
Há muito mais de onde isso veio.
526
00:25:47,796 --> 00:25:49,715
Vamos antes que alguém veja.
- OK.
527
00:25:52,217 --> 00:25:54,803
Você não vai ficar aqui sozinho, vai?
528
00:25:55,429 --> 00:25:56,680
Não, obrigado.
532
00:26:07,107 --> 00:26:08,150
Ah, garoto.
533
00:26:11,236 --> 00:26:14,364
Este lugar é super assustador.
534
00:26:14,448 --> 00:26:16,825
Sim, muito assustador.
535
00:26:16,909 --> 00:26:19,203
A única coisa que falta é um zumbi estúpido.
537
00:26:24,958 --> 00:26:26,919
Fred, volte.
538
00:26:27,002 --> 00:26:28,337
Eu encontrei este lugar.
539
00:26:28,420 --> 00:26:29,755
Eu confio em suas pistas.
540
00:26:29,838 --> 00:26:31,799
Já encontrei algumas pistas.
541
00:26:31,882 --> 00:26:33,175
O que?
542
00:26:33,258 --> 00:26:35,928
Segui algumas pegadas estranhas até aqui.
543
00:26:36,011 --> 00:26:37,346
Pode ser perigoso para você.
544
00:26:37,429 --> 00:26:38,722
Se alguém mexer comigo,
545
00:26:38,806 --> 00:26:41,558
Vou abrir uma lata de comida chinesa de dois mil anos.
548
00:26:45,270 --> 00:26:46,396
Velma!
549
00:26:46,480 --> 00:26:48,023
O que você está fazendo aqui?
550
00:26:48,106 --> 00:26:51,276
Este passeio foi fechado devido a uma construção perigosa.
551
00:26:51,360 --> 00:26:53,570
É o lugar mais provável para traçar um plano insidioso.
552
00:26:53,654 --> 00:26:56,949
E eu queria assustar Daphne.
553
00:26:57,032 --> 00:26:58,992
Bem, já que estamos todos juntos,
554
00:26:59,076 --> 00:27:00,994
vamos nos separar e procurar mais pistas.
555
00:27:01,620 --> 00:27:02,830
Daphne, você e eu, típico.
557
00:27:03,956 --> 00:27:04,998
O que?
558
00:27:05,082 --> 00:27:06,834
Ah, nada.
559
00:27:06,917 --> 00:27:09,127
Sempre fui escolhido por último para as equipes.
560
00:27:09,211 --> 00:27:10,712
OK.
561
00:27:10,796 --> 00:27:12,881
Daphne, saia pela entrada.
562
00:27:12,965 --> 00:27:16,176
Velma e eu entraremos aqui pela saída ali.
563
00:27:16,260 --> 00:27:18,720
E Salsicha e Scooby fazem tudo o que vocês fazem.
564
00:27:19,596 --> 00:27:21,765
569
00:27:35,779 --> 00:27:37,197
Uau...
570
00:27:38,824 --> 00:27:41,118
Olha isso, hein, Scoob?
571
00:27:41,201 --> 00:27:43,954
É como um Sizzler medieval.
572
00:27:44,037 --> 00:27:45,414
Belisque-me, estou dentro...
573
00:27:45,497 --> 00:27:48,125
Ah. É uma expressão, Scoob.
574
00:27:48,208 --> 00:27:49,751
R-desculpe.
576
00:27:59,261 --> 00:28:00,095
Oh!
577
00:28:04,057 --> 00:28:05,017
Eca.
578
00:28:06,310 --> 00:28:10,063
Ei, Velma, eu nunca quis...
Bem, você sabe,
579
00:28:10,147 --> 00:28:11,732
escolha você por último.
580
00:28:11,815 --> 00:28:13,025
Não se preocupe com isso, Fred.
581
00:28:13,108 --> 00:28:14,693
Eu conheço você.
582
00:28:14,776 --> 00:28:17,404
Você só se preocupa com os modelos de maiôs.
583
00:28:17,487 --> 00:28:19,948
Não! Olha, sou um homem de substância.
584
00:28:20,032 --> 00:28:22,326
Garotas idiotas como você também me excitam.
585
00:28:27,748 --> 00:28:29,082
É um elogio.
588
00:28:58,362 --> 00:28:59,738
Sim! Sim!
589
00:28:59,821 --> 00:29:01,823
Oh sim. Oh sim.
590
00:29:01,907 --> 00:29:05,244
Uh-huh. Oh sim. Oh sim. Oh não!
592
00:29:07,496 --> 00:29:09,831
E agora o nosso jantar com show.
593
00:29:09,915 --> 00:29:10,749
Corra!
594
00:29:12,292 --> 00:29:13,126
O que...
596
00:29:18,423 --> 00:29:19,424
Cuidado!
598
00:29:24,346 --> 00:29:26,556
Estou com um mau pressentimento sobre esse Scoob.
599
00:29:26,640 --> 00:29:27,474
Eu também.
600
00:29:27,557 --> 00:29:30,560
E agora o prato principal...
601
00:29:30,644 --> 00:29:31,728
Você!
603
00:29:34,022 --> 00:29:36,149
Delicie-se com isso.
605
00:29:45,867 --> 00:29:46,868
Jinkies.
606
00:29:47,703 --> 00:29:48,745
Eles estão se movendo em nossa direção.
607
00:29:49,871 --> 00:29:50,998
Correr!
608
00:29:52,666 --> 00:29:53,583
Estamos presos.
609
00:29:53,667 --> 00:29:55,669
Rápido, experimente a estante de livros.
- O que?
610
00:29:55,752 --> 00:29:58,213
Um deles tem que abrir uma passagem secreta.
611
00:29:58,297 --> 00:29:59,548
Velma, isso é um passeio.
612
00:29:59,631 --> 00:30:01,591
Você tem um plano melhor, Fred?
613
00:30:06,972 --> 00:30:08,390
O que fazemos?
614
00:30:08,473 --> 00:30:10,434
Faça o que fazemos de melhor, Scoob...
615
00:30:10,517 --> 00:30:11,351
Coma.
616
00:30:15,397 --> 00:30:16,398
É plástico.
617
00:30:16,481 --> 00:30:19,026
O que você se importa?
Você bebe no banheiro.
618
00:30:19,943 --> 00:30:21,194
Você também.
619
00:30:22,654 --> 00:30:24,781
Eu não estou indefeso.
Eu não estou indefeso.
620
00:30:24,865 --> 00:30:27,075
Estou indefeso.
Eu vou morrer!
622
00:30:33,206 --> 00:30:34,791
Fred!
626
00:30:47,596 --> 00:30:50,182
Conseguimos, Scoob. Estamos vivos!
629
00:30:55,520 --> 00:30:57,064
Isso foi estranho.
630
00:30:57,522 --> 00:30:58,482
Fred?
631
00:30:59,483 --> 00:31:00,942
Freddy?
632
00:31:01,526 --> 00:31:03,153
Você está bem?
633
00:31:14,831 --> 00:31:16,249
O último livro.
634
00:31:20,587 --> 00:31:22,214
Eu não me sinto tão bem.
635
00:31:22,297 --> 00:31:23,256
Me lembra da época
636
00:31:23,340 --> 00:31:26,093
tentamos comer aquele cara fantasiado de cachorro-quente.
637
00:31:27,052 --> 00:31:28,720
Parece algum tipo de escola.
638
00:31:28,804 --> 00:31:31,431
Hum. Em um passeio assustador no castelo?
639
00:31:31,515 --> 00:31:32,641
Duvidoso.
642
00:31:54,663 --> 00:31:56,748
Bem-vindo à América.
643
00:31:57,290 --> 00:32:00,001
Estou usando o idioma inglês.
644
00:32:00,085 --> 00:32:01,461
Salsicha, olha.
645
00:32:01,545 --> 00:32:02,754
Vamos dar uma olhada.
646
00:32:07,926 --> 00:32:09,302
Ah, garoto.
647
00:32:09,386 --> 00:32:12,639
Luzes, câmera, ação, né, Scoob?
- Hum-hmm.
648
00:32:12,722 --> 00:32:15,100
Agora que você é um jovem adulto, precisará aprender o que fazer e o que não fazer na sociedade
651
00:32:20,522 --> 00:32:22,315
A interação entre os jovens é educada e casual.
653
00:32:29,573 --> 00:32:30,949
Ei, desculpe, cara.
654
00:32:31,032 --> 00:32:34,244
Vou transformar seus ossos em pó.
655
00:32:37,581 --> 00:32:41,001
Vamos ver como a situação deve ser tratada.
656
00:32:41,084 --> 00:32:45,630
Lembre-se: os jovens de hoje têm uma linguagem própria.
657
00:32:49,384 --> 00:32:50,969
Desculpe, cara.
658
00:32:51,052 --> 00:32:54,222
Não é grande coisa, cachorro.
Ei, você viu aquele vídeo novo na caixa?
659
00:32:54,306 --> 00:32:57,517
Isso é verdade. Estou atento a todas as tendências populares.
660
00:32:57,601 --> 00:32:58,643
Palavra.
661
00:33:00,520 --> 00:33:03,982
Parece ser algum tipo de instalação de lavagem cerebral.
662
00:33:04,065 --> 00:33:05,984
Onde quer que exista um culto de lavagem cerebral, há sempre um líder sedento de poder por trás de tudo.
664
00:33:09,488 --> 00:33:10,739
A figura do Papai Smurf.
665
00:33:10,822 --> 00:33:11,990
Mondavário.
666
00:33:12,073 --> 00:33:13,366
Hum...
667
00:33:13,450 --> 00:33:15,327
Então por que ele teria nos convidado aqui?
670
00:33:45,398 --> 00:33:46,399
Uau.
672
00:34:04,251 --> 00:34:05,502
Jujubas.
675
00:34:09,548 --> 00:34:10,924
Eu vou querer o que ele estiver comendo.
678
00:34:17,264 --> 00:34:19,015
Você está me desafiando?
679
00:34:19,349 --> 00:34:20,267
Hum!
680
00:34:21,059 --> 00:34:22,269
Talvez.
684
00:34:33,113 --> 00:34:34,239
Puxe meu dedo.
685
00:34:34,322 --> 00:34:35,907
Uh-uh. Tarde demais.
688
00:34:42,205 --> 00:34:43,164
Você está com problemas.
689
00:34:43,248 --> 00:34:44,082
Ah, garoto.
693
00:34:55,010 --> 00:34:56,553
Oh.
694
00:34:57,804 --> 00:35:01,891
Não vou parar até que seu pelo esteja chamuscado.
698
00:35:11,026 --> 00:35:14,321
Estamos aqui para resolver um mistério.
699
00:35:14,404 --> 00:35:15,405
Sim, Scoob.
700
00:35:15,905 --> 00:35:16,740
Huh?
702
00:35:21,494 --> 00:35:22,746
Vamos sair daqui.
703
00:35:24,539 --> 00:35:26,291
Zoinks! Debandar!
704
00:35:33,757 --> 00:35:36,259
Ei, encontrei uma pista legal e assustadora.
705
00:35:36,343 --> 00:35:37,177
Nós também.
706
00:35:37,260 --> 00:35:39,929
Achamos que esta é uma instalação de lavagem cerebral para um culto maligno.
707
00:35:40,013 --> 00:35:43,224
Bem, talvez esta seja a relíquia secreta que eles adoram.
708
00:35:43,308 --> 00:35:46,936
Seremos todos relíquias se não sairmos daqui, cara.
709
00:35:47,020 --> 00:35:48,521
Eu tenho um plano.
710
00:35:50,231 --> 00:35:51,816
Que cheiro é esse?
711
00:35:55,862 --> 00:35:58,865
Senhor, eles encontraram o Daemon Ritus.
712
00:36:00,241 --> 00:36:02,535
Para o seu bem, é melhor que eles não tenham ido longe.
714
00:36:04,537 --> 00:36:07,374
É hora de convocar os grandes muchachos.
715
00:36:09,250 --> 00:36:10,835
Tipo, ah, não!
719
00:36:17,175 --> 00:36:20,220
♪ Você não pode correr e não pode se esconder ♪
720
00:36:20,303 --> 00:36:22,138
♪ Sim, você tem que encarar isso, querido ♪
721
00:36:22,222 --> 00:36:24,391
♪ As coisas acontecem durante a noite ♪
722
00:36:24,474 --> 00:36:28,061
♪ Onde quer que você corra
E onde quer que você se esconda ♪
723
00:36:28,144 --> 00:36:29,979
♪ Sim, você tem que encarar isso, querido ♪
724
00:36:30,063 --> 00:36:33,900
♪ As coisas vão aos trancos e barrancos,
esbarrar durante a noite ♪
725
00:36:33,983 --> 00:36:36,152
♪ Diga-me quem está assustando quem? ♪
726
00:36:38,530 --> 00:36:40,198
[MONDAVARIOUS] Ah, Mistério Inc.
727
00:36:40,281 --> 00:36:42,492
Todos vocês parecem bastante alegres.
Boas notícias, espero?
728
00:36:42,909 --> 00:36:44,327
Sr. Mononucleose...
729
00:36:45,245 --> 00:36:46,079
Sim?
730
00:36:46,162 --> 00:36:48,415
Atingimos uma miscelânea de pistas.
731
00:36:49,457 --> 00:36:52,252
Temos três suspeitos sobre quem está por trás dessa besteira maligna.
732
00:36:52,877 --> 00:36:53,962
N'Goo Tauna.
733
00:36:54,170 --> 00:36:57,298
Ele acredita que o seu parque temático foi construído em terreno encantado.
734
00:36:57,382 --> 00:37:00,301
O homem vodu, que astutamente me enganou para que eu fosse ao castelo.
735
00:37:01,386 --> 00:37:02,512
E você.
736
00:37:02,929 --> 00:37:05,098
Meu?
- Tudo bem turma, vamos nos separar.
737
00:37:05,181 --> 00:37:07,434
Nos encontraremos aqui em cerca de meia hora.
Entrevistarei os funcionários para ver se eles notaram algo estranho.
739
00:37:09,561 --> 00:37:12,689
Vou começar a traduzir estas inscrições que a Daphne encontrou.
740
00:37:12,897 --> 00:37:14,566
Irei pesquisar cultos na Net.
741
00:37:18,820 --> 00:37:20,447
Eu sou um suspeito?
742
00:37:20,530 --> 00:37:24,284
Não leve isso para o lado pessoal.
É principalmente porque você me assusta.
743
00:37:24,367 --> 00:37:26,536
Oh, eu vejo.
744
00:37:26,619 --> 00:37:28,830
Ah. Multar.
745
00:37:46,890 --> 00:37:48,808
Jinkies.
749
00:38:08,244 --> 00:38:10,747
Ei. Seus amigos abandonam você?
750
00:38:11,915 --> 00:38:13,958
Não, eu sempre fiz o trabalho cerebral.
751
00:38:15,794 --> 00:38:16,628
O que é isso?
752
00:38:18,087 --> 00:38:20,256
Eu acredito que é chamado de Daemon Ritus.
753
00:38:20,340 --> 00:38:22,509
Daemon Ritus?
Para que serve?
754
00:38:22,592 --> 00:38:26,179
Acho que isso descreve uma raça de criaturas muito antiga.
755
00:38:26,262 --> 00:38:29,265
Essas inscrições lembram textos Pandaemonous, então posso entender algumas delas.
757
00:38:31,434 --> 00:38:35,438
Parecem instruções para algum tipo de ritual secreto.
758
00:38:36,105 --> 00:38:37,482
É fascinante.
759
00:38:37,565 --> 00:38:39,859
Por conta de casa. Belo suéter.
760
00:38:39,943 --> 00:38:41,444
Você realmente gosta de fazer isso, hein?
761
00:38:42,445 --> 00:38:44,447
Tipo, pistas e outras coisas.
762
00:38:45,365 --> 00:38:46,533
Certamente.
763
00:38:46,616 --> 00:38:49,994
Realmente focar em um mistério me lembra dos velhos tempos.
764
00:38:52,664 --> 00:38:54,707
Éramos uma equipe e tanto naquela época.
765
00:38:55,625 --> 00:38:58,086
Essa foi a melhor época da minha vida.
766
00:38:58,169 --> 00:39:02,465
Salsicha e Scooby.
Que idiotas!
767
00:39:02,549 --> 00:39:03,758
Mais ou menos como são hoje.
768
00:39:03,883 --> 00:39:05,760
Hum-mm!
769
00:39:06,261 --> 00:39:07,428
E Daphne...
770
00:39:07,512 --> 00:39:08,680
Tão lindo.
771
00:39:09,180 --> 00:39:11,766
Ela era a garota mais legal da Coolsville High.
772
00:39:12,475 --> 00:39:15,311
Fred. Ah, ele era tão lindo.
773
00:39:15,895 --> 00:39:18,314
E ele realmente sabia como usar acessórios.
774
00:39:18,690 --> 00:39:20,400
Parece perfeito.
775
00:39:20,483 --> 00:39:23,695
Sim, mas cada família tem um maluco.
776
00:39:23,778 --> 00:39:26,197
Scrappy-Dappy-Doo!
-Ei!
777
00:39:26,281 --> 00:39:28,825
Fantasmas não têm chance comigo.
778
00:39:28,908 --> 00:39:32,203
Deixe-me ver eles.
Eu vou arrasar com eles. Vou dar um soco neles.
779
00:39:32,287 --> 00:39:35,707
Scrappy, pela milésima vez, fantasmas não existem.
780
00:39:35,790 --> 00:39:36,916
Claro que existem.
781
00:39:37,000 --> 00:39:38,126
E quando eu os encontrar, darei a eles uma boa dose de poder de cachorrinho!
1.504
783
00:39:41,588 --> 00:39:42,797
Ta-da!
784
00:39:43,131 --> 00:39:46,009
Ah, Deus. Ele está fazendo xixi em mim.
- Ah.
786
00:39:52,056 --> 00:39:54,893
Aquele pequeno egomaníaco havia virado a tampa.
787
00:39:54,976 --> 00:39:58,021
Scrappy, eu te disse, nada de urinar em Daphne.
788
00:39:58,104 --> 00:39:59,647
Foi um acidente.
789
00:39:59,731 --> 00:40:01,065
Você estava marcando seu território.
790
00:40:01,149 --> 00:40:03,276
Você não tem dinheiro para esse trabalho, amigo.
791
00:40:03,359 --> 00:40:05,153
Agora ouçam, perdedores.
792
00:40:05,236 --> 00:40:09,699
Chegou a hora de você me nomear seu líder inquestionável.
793
00:40:09,782 --> 00:40:12,785
Ou isso, ou vou embora daqui.
795
00:40:15,413 --> 00:40:18,625
Qual é a ideia?
Você não pode fazer isso comigo.
796
00:40:18,708 --> 00:40:20,460
As pessoas me adoram.
797
00:40:20,543 --> 00:40:21,544
Ai!
798
00:40:21,628 --> 00:40:24,756
Sou tão fofa quanto uma Menina Superpoderosa.
Vou ter meu próprio programa de TV.
800
00:40:26,257 --> 00:40:27,926
Poder de cachorrinho, hein?
801
00:40:28,009 --> 00:40:30,136
E ele nem era um cachorrinho.
802
00:40:30,219 --> 00:40:32,555
Ele tinha um distúrbio na glândula.
809
00:40:45,026 --> 00:40:46,819
Caramba!
810
00:40:46,903 --> 00:40:49,822
Me ajude! Me ajude!
Monstros! Monstros!
813
00:40:56,955 --> 00:40:59,874
Scooby, esta é a coisa mais embaraçosa que você fez desde que decidiu limpar os feijões na festa de Natal de Don Knotts.
816
00:41:05,046 --> 00:41:06,214
Hee-hee-hee-hee!
817
00:41:06,297 --> 00:41:07,298
Quantas vezes eu tenho que te contar?
818
00:41:07,382 --> 00:41:11,928
Não existem ghouls, fantasmas, goblins ou monstros.
819
00:41:12,887 --> 00:41:13,888
Agora ouça.
820
00:41:14,305 --> 00:41:15,765
Há absolutamente...
821
00:41:15,848 --> 00:41:18,851
absolutamente nada disso...
825
00:41:23,147 --> 00:41:24,691
Monstro!
827
00:41:28,778 --> 00:41:29,779
Fred!
828
00:41:32,782 --> 00:41:33,616
Scooby...
830
00:41:35,326 --> 00:41:37,078
Salve Dafne.
831
00:41:37,829 --> 00:41:38,913
Caramba!
832
00:41:43,334 --> 00:41:46,379
Meus óculos.
Não consigo encontrar meus óculos.
833
00:41:50,008 --> 00:41:52,135
Ajude-me a encontrar meus óculos.
834
00:41:54,804 --> 00:41:56,055
Aqui...
835
00:41:57,432 --> 00:41:59,934
Obrigado.
836
00:42:00,018 --> 00:42:01,102
Bela máscara.
837
00:42:01,602 --> 00:42:03,229
Mau hálito.
- Huh?
842
00:42:15,158 --> 00:42:16,159
Jinkies.
843
00:42:19,078 --> 00:42:20,163
Velma!
845
00:42:21,414 --> 00:42:22,415
Vamos!
846
00:42:28,337 --> 00:42:29,464
Velma!
847
00:42:31,299 --> 00:42:34,427
Isso é, tipo, o oposto do que eu queria fazer hoje.
849
00:42:42,351 --> 00:42:44,520
Deixe isso! Ah!
851
00:42:52,820 --> 00:42:54,030
Afaste-se, senhor.
852
00:42:55,323 --> 00:42:56,365
Eu protegerei você.
854
00:43:01,788 --> 00:43:02,997
Sr. Mondavario!
856
00:43:06,250 --> 00:43:07,335
Dafne, vá!
857
00:43:10,421 --> 00:43:12,632
Scooby-Doo, onde você está?
859
00:43:14,133 --> 00:43:16,094
- ♪ Você me lembra um homem ♪
- ♪ Que cara? ♪
860
00:43:16,177 --> 00:43:18,262
- ♪ O homem com poder ♪
- ♪ Que poder? ♪
861
00:43:18,346 --> 00:43:20,515
- ♪ O poder do vodu ♪
- ♪ Quem faz? ♪
862
00:43:20,598 --> 00:43:22,725
- ♪ Você faz, você faz ♪
- ♪ Fazer o que? ♪
863
00:43:22,809 --> 00:43:24,894
- ♪ Você me lembra um homem ♪
- ♪ Que cara? ♪
864
00:43:24,977 --> 00:43:27,105
- ♪ O homem com poder ♪
- ♪ Que poder? ♪
865
00:43:27,188 --> 00:43:28,981
- ♪ O poder do vodu ♪
- ♪ Quem faz? ♪
866
00:43:29,065 --> 00:43:32,360
Corra, mala.
Corra, mala. Corra...
870
00:43:40,952 --> 00:43:42,995
♪ Uh, poderíamos pegá-los
fora deste rex ♪
871
00:43:43,079 --> 00:43:45,039
♪ Salve-nos do homem com o feitiço ♪
872
00:43:45,123 --> 00:43:47,125
♪ Salve-nos de seu mau caminho ♪
873
00:43:47,542 --> 00:43:49,544
♪ Vai ficar ruim,
Sim, vai piorar. ♪
877
00:43:58,719 --> 00:44:01,597
♪ Uh, hocus pocus alakazaam,
Salve-nos daquele homem mau ♪
878
00:44:01,681 --> 00:44:02,974
Obrigado.
879
00:44:03,057 --> 00:44:04,851
♪ Com pernas peludas e pés pesados,
Ele ri, querido, enquanto ele ri ♪
880
00:44:04,934 --> 00:44:05,768
Onde está o Scooby?
881
00:44:05,852 --> 00:44:07,186
Não sei, mas espero que ele esteja bem.
882
00:44:07,645 --> 00:44:10,273
Estou aqui!
Scooby-Dooby-Doo!
883
00:44:10,356 --> 00:44:11,357
Olá, Scoob.
891
00:44:36,465 --> 00:44:38,467
♪ Salve-nos do homem com o feitiço ♪
898
00:45:03,784 --> 00:45:05,036
Tenho a sensação de que esses caras não são membros de um culto que sofreu lavagem cerebral.
900
00:45:08,706 --> 00:45:11,918
Então o que são eles? E o que eles querem com os estudantes universitários?
901
00:45:12,001 --> 00:45:13,210
Precisamos segui-los.
902
00:45:13,502 --> 00:45:14,337
Dizer o que?
903
00:45:14,420 --> 00:45:17,381
Assim poderemos derrotar as criaturas e salvar Fred e Velma.
904
00:45:17,465 --> 00:45:20,468
Bem, isso é mais ou menos o meu plano...
que é dar o fora daqui e deixar as criaturas comerem Fred e Velma.
906
00:45:23,054 --> 00:45:23,971
Sem chance.
907
00:45:24,430 --> 00:45:26,349
Fred e Velma sempre descobriam tudo.
908
00:45:26,432 --> 00:45:28,100
Agora é a nossa vez, Salsicha!
909
00:45:28,392 --> 00:45:32,730
Pela primeira vez, são as donzelas em perigo, não eu.
911
00:45:35,066 --> 00:45:36,233
Ajuda?
- Madeira.
912
00:45:45,076 --> 00:45:46,744
Ok, estou pedindo ajuda.
913
00:45:46,827 --> 00:45:50,164
Não. Não.
Eu entendi. Eu entendi.
915
00:45:54,377 --> 00:45:55,753
Eu não entendo isso.
917
00:46:05,554 --> 00:46:07,056
Guarda Costeira, Fitzgibbon.
918
00:46:07,139 --> 00:46:10,851
Olá, senhor.
Estamos na Ilha Assustadora.
919
00:46:10,935 --> 00:46:12,436
Nossos amigos foram... sequestrados.
921
00:46:14,563 --> 00:46:16,983
Precisamos de alguém aqui imediatamente.
922
00:46:17,066 --> 00:46:19,068
Bem, temos uma unidade nas proximidades.
923
00:46:19,151 --> 00:46:21,487
Você pode encontrá-los no cais?
924
00:46:21,570 --> 00:46:22,989
Tudo bem, eles já estarão aí.
926
00:46:26,867 --> 00:46:29,078
"Nossos amigos foram sequestrados."
934
00:47:00,651 --> 00:47:02,403
Algo confuso está acontecendo.
935
00:47:02,486 --> 00:47:04,280
O quê, a Guarda Costeira está aqui?
936
00:47:05,573 --> 00:47:09,076
Como o que aconteceu com as janelas quebradas e as paredes quebradas?
937
00:47:09,160 --> 00:47:11,162
Ei, vermelho. A bola?
938
00:47:15,166 --> 00:47:16,083
Vamos.
942
00:47:31,807 --> 00:47:34,351
Alguém mais acha isso estranho?
943
00:47:36,187 --> 00:47:38,064
Ok, precisamos nos separar.
944
00:47:38,147 --> 00:47:39,315
Por que?
945
00:47:39,398 --> 00:47:41,317
Ainda precisamos encontrar Fred e Velma.
946
00:47:41,400 --> 00:47:42,818
Eu irei por aqui.
947
00:47:42,902 --> 00:47:45,112
E nós iremos com você.
948
00:47:45,988 --> 00:47:46,822
Vamos, Scoob.
949
00:47:48,741 --> 00:47:50,993
♪ Pego você e levo onde eu quiser ♪
950
00:47:51,452 --> 00:47:54,622
♪ La-la-la-la la-la ♪
951
00:47:54,830 --> 00:47:57,374
♪ Ela canta essas palavras para mim ♪
952
00:48:00,002 --> 00:48:01,796
♪ ...Bebê ♪
953
00:48:01,879 --> 00:48:05,257
♪ Eu conto os dias
até eu ver você de novo ♪
954
00:48:05,341 --> 00:48:08,219
♪ Você sabe que eu tentei e sinto muito ♪
955
00:48:08,302 --> 00:48:11,138
♪ Uma noite
pode fazer a diferença ♪
956
00:48:11,222 --> 00:48:15,935
♪ Por favor, não me deixe
aguentando firme ♪
957
00:48:16,018 --> 00:48:19,772
♪ Eu vejo a luz
na sua janela... ♪
958
00:48:22,900 --> 00:48:23,818
Fred?
959
00:48:23,901 --> 00:48:28,155
Ei, ei, a biatch disse, "O quê?"
E eu disse, "Mais tarde!"
960
00:48:28,531 --> 00:48:29,365
Fred.
961
00:48:31,075 --> 00:48:31,909
E aí, cachorro?
962
00:48:31,992 --> 00:48:33,077
E ah...
963
00:48:33,619 --> 00:48:34,453
cachorro.
964
00:48:34,537 --> 00:48:36,956
Mantendo isso real.
965
00:48:37,039 --> 00:48:38,332
Tipo, o que aconteceu ontem à noite?
966
00:48:38,415 --> 00:48:41,335
Cara, temos batidas como se fosse o lizz-nizz da Terra.
967
00:48:41,418 --> 00:48:43,462
Você sabe o que estou dizendo, G?
968
00:48:43,963 --> 00:48:45,422
Não.
970
00:48:46,924 --> 00:48:48,926
Você ouviu isso?
974
00:48:56,392 --> 00:48:58,102
Pegue o cachorro.
975
00:49:00,813 --> 00:49:02,439
Ah! Donzela em perigo.
976
00:49:02,523 --> 00:49:03,941
Deixe-me ir. Ajuda!
977
00:49:04,441 --> 00:49:05,317
Ha ha!
979
00:49:07,236 --> 00:49:08,279
Depressa, abra a porta!
982
00:49:16,996 --> 00:49:18,289
Por que Fred está de mau humor?
983
00:49:18,372 --> 00:49:20,291
Ele não está de mau humor, Scoob.
984
00:49:21,083 --> 00:49:22,710
Ele é um monstro.
986
00:49:32,636 --> 00:49:33,596
Salsicha, bicicletas!
987
00:49:33,679 --> 00:49:36,056
Eu sei, "caramba!"
988
00:49:36,140 --> 00:49:37,850
Não, bicicletas!
989
00:49:38,767 --> 00:49:40,352
Scoob!
991
00:49:43,189 --> 00:49:45,649
Yahoo!
993
00:49:53,782 --> 00:49:54,950
Sim, ha!
994
00:49:55,034 --> 00:49:55,868
Ya-hoo!
997
00:50:00,289 --> 00:50:01,332
Salsicha, cuidado!
999
00:50:03,584 --> 00:50:06,670
Acabei de ver minha amiga, Beth Ann!
Há algo errado com os olhos dela.
1000
00:50:06,754 --> 00:50:07,796
Tipo, suba!
1005
00:50:21,143 --> 00:50:23,312
Tipo, que chatice!
1006
00:50:28,359 --> 00:50:29,193
Ai!
1007
00:50:30,736 --> 00:50:32,196
Ya-hoo!
1008
00:50:32,571 --> 00:50:33,948
Uau!
1010
00:50:36,200 --> 00:50:37,201
Tipo, pato!
1012
00:50:40,621 --> 00:50:41,580
Ué?!
1017
00:50:59,640 --> 00:51:01,308
Sim!
- Isso foi ótimo!
1018
00:51:01,392 --> 00:51:03,727
Ah, cara! Você está bem?
1019
00:51:03,811 --> 00:51:05,145
Você foi ótimo.
- Você também.
1021
00:51:08,023 --> 00:51:09,942
Scooby-Doo, tipo, o que você está fazendo, cara?
1022
00:51:10,025 --> 00:51:12,444
R-haggy. R-ary R-ane é um fugitivo.
1023
00:51:12,528 --> 00:51:14,446
Mary Jane é um homem mascarado?
1024
00:51:14,530 --> 00:51:16,073
Scooby...
1025
00:51:16,156 --> 00:51:18,534
Scoob! O que você está fazendo, cara?
Saia daqui, Scoob.
1026
00:51:18,617 --> 00:51:21,120
R-haggy, você está rasgado.
1027
00:51:21,203 --> 00:51:22,413
Estou chicoteado? Oh sim?
1028
00:51:22,496 --> 00:51:24,832
Bem, por que você não diz isso na minha cara, cara?
1029
00:51:24,915 --> 00:51:27,668
Ora, eu vou.
Rour Rommy come roop de gato!
1030
00:51:27,751 --> 00:51:30,587
Não, Scooby-Doo, sua mãe come cocô de gato!
1032
00:51:32,589 --> 00:51:34,008
Traga. Você quer um pouco?
1033
00:51:34,091 --> 00:51:36,010
Você quer um pedacinho do Shagster?
1034
00:51:36,093 --> 00:51:38,304
Sinta a dor, Scoob.
- OK.
1035
00:51:38,387 --> 00:51:40,556
Vamos! Dois tiros! Dois tiros!
1036
00:51:40,639 --> 00:51:42,516
Eu e você, eu e você de novo.
1038
00:51:45,185 --> 00:51:46,729
Ooooooo!
1039
00:51:47,896 --> 00:51:49,231
Scoob!
1040
00:51:50,399 --> 00:51:52,443
Scooby foi comido.
Eu tenho que salvá-lo.
1041
00:51:52,526 --> 00:51:53,861
Você fica aqui, eu já volto!
1042
00:51:53,944 --> 00:51:56,196
Não, Salsicha.
1043
00:51:56,280 --> 00:51:58,907
Quero dizer, é muito perigoso.
1044
00:51:58,991 --> 00:52:00,701
Eu preciso.
1045
00:52:00,784 --> 00:52:02,745
Ele é, tipo, meu melhor amigo.
1046
00:52:04,330 --> 00:52:05,414
Amigos não desistem.
1050
00:52:18,719 --> 00:52:19,845
Scoob?
1051
00:52:24,141 --> 00:52:26,560
Scooby-Doo...
1052
00:52:26,643 --> 00:52:28,687
onde você está?
1053
00:52:30,314 --> 00:52:31,190
Scoob?
1055
00:53:04,848 --> 00:53:06,558
Desgrenhado.
1056
00:53:06,642 --> 00:53:09,269
Desgrenhado.
1057
00:53:09,353 --> 00:53:11,688
Salsicha!
1058
00:53:14,149 --> 00:53:15,526
Velma.
1059
00:53:17,152 --> 00:53:18,404
Eu vou te salvar.
1060
00:53:26,412 --> 00:53:28,080
Ah, obrigado, Salsicha.
1061
00:53:28,163 --> 00:53:29,790
Oh garoto, estou feliz em ver você.
1062
00:53:30,207 --> 00:53:33,127
Agora me solte para que eu possa voltar ao meu corpo, e então saia daqui antes que eles encontrem você e roubem seu protoplasma também.
1065
00:53:37,214 --> 00:53:40,426
Sempre soube que você era um herói, Salsicha.
1066
00:53:42,928 --> 00:53:44,930
Jinkies!
1071
00:54:17,212 --> 00:54:18,088
Ei, amigo.
1072
00:54:18,172 --> 00:54:19,756
Salsicha!
1073
00:54:19,840 --> 00:54:23,093
Ouça, cara. Alguém deve ter adicionado minha cerveja ontem à noite.
1074
00:54:23,177 --> 00:54:26,180
Fale comigo, cara.
Fale comigo.
1075
00:54:26,263 --> 00:54:29,349
Fred, você é um maldito cabeça protoplásmica.
1076
00:54:32,186 --> 00:54:33,645
eu sei,
1077
00:54:33,729 --> 00:54:36,148
mas ainda sou a cabeça protoplasmática mais bonita daqui. Quero dizer...
1078
00:54:38,400 --> 00:54:39,401
Uau...
1079
00:54:40,569 --> 00:54:41,987
Como você dirige essa coisa?
1080
00:54:42,070 --> 00:54:43,822
O Darkopalypse está sobre nós.
1081
00:54:43,906 --> 00:54:45,824
Reúna o que você precisa para a cerimônia.
1082
00:54:45,908 --> 00:54:48,494
À sua direita.
Sua esquerda.
1083
00:54:49,828 --> 00:54:51,330
Estou indo, lindo!
1086
00:54:55,542 --> 00:54:57,586
Muito obrigado.
Você me salvou. Obrigado.
1087
00:54:57,669 --> 00:54:59,880
Desculpe.
Estou procurando meus amigos.
1088
00:54:59,963 --> 00:55:00,797
Mas...
1089
00:55:06,386 --> 00:55:09,515
Coloque-me de volta, Salsicha.
Eu mesmo vou descobrir uma saída.
1090
00:55:09,973 --> 00:55:11,475
Tipo, como?
1091
00:55:11,558 --> 00:55:15,687
Não sei. Usarei minha língua como remo e nadarei até a borda.
1092
00:55:16,188 --> 00:55:17,022
Desculpe.
1095
00:55:33,247 --> 00:55:35,541
Ei, ei, você, ei.
1097
00:55:43,215 --> 00:55:44,174
O que...
1100
00:56:00,691 --> 00:56:02,568
Você poderia usar um pouco de luz solar.
1102
00:56:05,320 --> 00:56:06,238
Ah! Ah! Ah!
1104
00:56:11,827 --> 00:56:13,662
Ah! Ah! Ah!
1105
00:56:13,745 --> 00:56:14,788
Uh-oh!
1106
00:56:16,707 --> 00:56:19,293
Essa é uma parte do mistério resolvida.
1107
00:56:19,376 --> 00:56:22,379
As criaturas devem precisar de nossos corpos para sobreviver à luz solar.
1108
00:56:23,505 --> 00:56:25,591
Como um traje humano.
1109
00:56:25,674 --> 00:56:28,427
FPS um milhão.
1110
00:56:29,636 --> 00:56:32,556
Mas o que eles estão fazendo aqui em primeiro lugar?
1111
00:56:35,309 --> 00:56:36,768
Dafne, você está bem?
1112
00:56:38,312 --> 00:56:39,146
Sim.
1113
00:56:39,980 --> 00:56:41,648
Mas eu não sou Daphne!
1114
00:56:42,149 --> 00:56:43,275
Fred?
1115
00:56:46,028 --> 00:56:47,154
Eca!
1116
00:56:49,823 --> 00:56:53,243
Eu não consegui chegar ao meu corpo. Eu não sabia mais para onde ir. Entrei em pânico!
1117
00:56:53,994 --> 00:56:57,080
Não é fácil dirigir quando se tem espírito puro.
1118
00:56:59,249 --> 00:57:03,211
Ei, posso me olhar nu.
1119
00:57:03,754 --> 00:57:05,088
Ah, irmão.
1120
00:57:13,889 --> 00:57:15,265
Tire suas mãos de mim.
1121
00:57:15,349 --> 00:57:16,183
Dafne?
1122
00:57:16,266 --> 00:57:18,727
Ele planejou isso de alguma forma, não foi?
1123
00:57:18,810 --> 00:57:21,146
Ei, bonito.
1124
00:57:22,272 --> 00:57:24,274
Fred, seu egocêntrico. Por favor, diga-me, vocês são vocês.
1126
00:57:26,693 --> 00:57:27,986
Fred continua me tocando.
1127
00:57:28,070 --> 00:57:31,698
Meio que deixa você nostálgico pelas criaturas homicidas, não é?
1128
00:57:31,782 --> 00:57:34,826
Eu roubei isso.
Espero que ajude.
1129
00:57:34,910 --> 00:57:36,536
O Daemon Ritus.
1130
00:57:42,125 --> 00:57:44,544
Ei, sou eu de novo.
1131
00:57:44,628 --> 00:57:46,546
Yippee para você.
1132
00:57:46,630 --> 00:57:50,217
Cara, tipo, por que estou usando um vestido?
1133
00:57:50,300 --> 00:57:51,969
[AS FRED] Todos permaneçam calmos.
1134
00:57:52,052 --> 00:57:54,179
Velma, o que diabos está acontecendo?
1135
00:57:54,262 --> 00:57:56,181
Se os meus cálculos estiverem corretos, devido à natureza frágil do protoplasma instável na proximidade do Daemon Ritus,
1138
00:58:00,686 --> 00:58:04,022
vamos simplesmente continuar mudando de corpo aleatoriamente até...
1140
00:58:08,986 --> 00:58:12,114
Até que um protoplasma se realinhe com os corpos apropriados.
1141
00:58:12,197 --> 00:58:13,615
Sou Fred de novo!
1142
00:58:13,699 --> 00:58:17,035
Ah, Daph, o que há de errado com você?
1143
00:58:17,119 --> 00:58:18,412
Você nunca come?
1145
00:58:24,209 --> 00:58:25,419
Eu sou eu.
1146
00:58:25,502 --> 00:58:26,545
Voltei.
1147
00:58:26,628 --> 00:58:28,005
Tipo, eu também.
1148
00:58:28,088 --> 00:58:29,506
Eu te disse isso.
1150
00:58:31,049 --> 00:58:31,967
Oh não.
1151
00:58:32,050 --> 00:58:33,051
Vamos.
1152
00:58:37,305 --> 00:58:39,307
Algo me diz que esse era o ingrediente errado.
1153
00:58:40,183 --> 00:58:41,768
Espere.
1154
00:58:42,352 --> 00:58:44,354
Eu sei como lidar com esse cara.
1155
00:58:44,980 --> 00:58:47,482
Ei, você! O que você está fazendo?
1156
00:58:47,566 --> 00:58:50,277
Sim. Isso é magistral.
1157
00:58:50,777 --> 00:58:53,447
Estou tentando fazer um ritual de vodu, se não se importa. Obrigado.
1158
00:58:53,530 --> 00:58:54,948
É importante obter os ingredientes certos.
1159
00:58:55,032 --> 00:58:56,825
Veja, a única maneira de me proteger é abençoando esta fera morta de Arnouki.
1161
00:58:59,619 --> 00:59:00,537
E vou te contar uma coisa.
1162
00:59:00,620 --> 00:59:03,749
Tenho a sensação de que eles estão prestes a realizar seu ritual maligno do Darkopalypse.
1163
00:59:03,832 --> 00:59:05,000
Ritual do Darkopalypse?
1164
00:59:05,083 --> 00:59:06,251
Isso mesmo.
1165
00:59:06,334 --> 00:59:08,545
Isso é o que o texto antigo descreve.
1166
00:59:08,628 --> 00:59:10,630
Ei, ei. Resistir. Não abra.
Não abra isso!
1167
00:59:10,714 --> 00:59:13,925
Eles usam o protoplasma da cuba como fonte de energia.
1168
00:59:14,801 --> 00:59:17,637
E o líder precisa absorver uma alma puramente boa para completar o ritual.
1170
00:59:19,431 --> 00:59:22,517
Diz a lenda que, uma vez realizado o ritual Darkopalypse, as criaturas governarão a Terra por 10.000 anos.
1173
00:59:26,855 --> 00:59:29,316
Então é por isso que estou levando essa fera morta do Arnouki para minha casa.
1174
00:59:29,399 --> 00:59:30,442
Para me proteger.
1175
00:59:30,525 --> 00:59:31,943
Você tem outro desses?
1176
00:59:33,070 --> 00:59:35,739
Essas criaturas estão dominando o mundo?
1177
00:59:35,822 --> 00:59:37,657
Isso é tão cruel!
1178
00:59:37,741 --> 00:59:40,827
Eles não podem fazer o ritual sem uma alma humana pura.
1179
00:59:40,911 --> 00:59:42,579
Onde no mundo eles vão conseguir um desses?
1180
00:59:42,662 --> 00:59:44,539
Eu não disse humano.
1181
00:59:46,208 --> 00:59:47,250
Ah, garoto.
1185
01:00:05,685 --> 01:00:07,270
Olá, cachorrinho.
1186
01:00:08,271 --> 01:00:11,858
Então, se a pessoa por trás de tudo isso precisa do Scooby-Doo...
1187
01:00:11,942 --> 01:00:14,986
Então foi essa pessoa que trouxe o Scooby aqui.
1190
01:00:19,699 --> 01:00:20,534
Scooberto!
1191
01:00:20,992 --> 01:00:22,327
Como você está, meu amigo?
1192
01:00:22,744 --> 01:00:24,496
Sente-se, por favor.
1193
01:00:24,579 --> 01:00:25,580
OK.
1194
01:00:28,250 --> 01:00:29,209
Lanche Scooby?
1195
01:00:30,252 --> 01:00:31,461
Talvez um.
1197
01:00:36,675 --> 01:00:38,802
Bem, precisaremos de mais alguns desses.
1198
01:00:38,885 --> 01:00:42,264
Ei, sou eu!
1199
01:00:42,347 --> 01:00:47,352
Certamente é. E isso é porque... por quê?
1200
01:00:47,435 --> 01:00:50,147
Nós amamos você, Scooby-Doo.
1201
01:00:50,897 --> 01:00:55,152
Ao contrário daquele seu suposto amigo, Salsicha.
1202
01:00:55,777 --> 01:00:57,529
Ele não acreditaria em você sobre aquela garota desagradável, Mary Jane, não é?
1204
01:01:02,159 --> 01:01:03,785
Não.
- Não.
1205
01:01:04,703 --> 01:01:07,539
Mas eu acredito em você, meu amigo.
1206
01:01:07,622 --> 01:01:09,124
E é por isso que tenho um trabalho muito importante para você.
1208
01:01:12,711 --> 01:01:14,546
O que é isso?
1209
01:01:14,629 --> 01:01:15,755
Esse é um gato com a cabeça balançando.
1210
01:01:15,839 --> 01:01:17,841
Por favor, não toque nisso.
1211
01:01:18,675 --> 01:01:22,345
Scooby, gostaria que você fosse um sacrifício.
1213
01:01:26,641 --> 01:01:28,476
Ra racririce?
1215
01:01:32,772 --> 01:01:36,484
Se Mondorajagaga queria o Scooby, por que ele convidou o resto de nós?
1216
01:01:36,568 --> 01:01:39,029
Não importa.
Precisamos ir salvar o Scoob.
1217
01:01:39,112 --> 01:01:41,198
Shagg, nossa área de especialização são malucos em fantasias de Halloween.
1219
01:01:43,450 --> 01:01:45,785
Deveríamos ser heróis, cara.
1220
01:01:47,287 --> 01:01:50,624
Então vou fazer o que sempre faço.
1221
01:01:50,707 --> 01:01:53,084
Vou comer um lanche do Scooby e vou salvar meu melhor amigo.
1224
01:01:57,631 --> 01:01:58,965
Velmster?
1225
01:01:59,758 --> 01:02:02,427
Você acha que vou cair nessa?
1226
01:02:03,136 --> 01:02:04,930
Me dando meu próprio apelido?
1227
01:02:05,430 --> 01:02:09,935
Tentando fazer com que eu me sinta... parte da gangue?
1228
01:02:13,521 --> 01:02:15,482
Poderíamos fazer um plano.
1229
01:02:15,565 --> 01:02:16,983
O que posso fazer?
1230
01:02:17,067 --> 01:02:19,736
A única coisa em que sirvo é ser pego.
1231
01:02:19,819 --> 01:02:22,530
Mas você nunca deixou que isso o impedisse antes.
1232
01:02:22,614 --> 01:02:25,951
E se isso não é um verdadeiro herói, então não sei o que é.
1234
01:02:36,336 --> 01:02:38,797
Vamos brincar com isso.
1237
01:02:55,230 --> 01:02:59,276
♪ Ok, tudo bem,
Vou conquistar o mundo esta noite ♪
1238
01:02:59,359 --> 01:03:01,403
♪ Parece tão certo ♪
1239
01:03:03,363 --> 01:03:07,867
♪ À luz da manhã
Eu vou ter o mundo ♪
1240
01:03:07,951 --> 01:03:11,037
♪ Ok, tudo bem, vou conquistar o mundo esta noite ♪
1241
01:03:11,121 --> 01:03:12,330
Ok.
1242
01:03:12,414 --> 01:03:16,001
Então, usamos as polias para tombar a cuba.
1243
01:03:16,084 --> 01:03:17,919
Então Daphne abrirá as saídas de ar do lado de fora e liberará a caveira da discoteca.
1245
01:03:20,505 --> 01:03:22,090
A luz irá refratar o crânio As criaturas explodirão,
1247
01:03:23,800 --> 01:03:26,469
Vou encontrar o Scoob e teremos salvado o mundo!
1249
01:03:27,762 --> 01:03:30,765
Oh não. O ritual está começando.
1250
01:03:31,349 --> 01:03:32,267
Rápido!
1251
01:03:32,350 --> 01:03:33,893
Salsicha, coloque isso no tanque!
1252
01:03:34,227 --> 01:03:35,729
Vamos. Ai...
1253
01:03:42,777 --> 01:03:44,404
Shh! Estamos aqui para te salvar!
1254
01:03:44,863 --> 01:03:46,281
Salsicha, mais rápido.
1255
01:03:47,073 --> 01:03:48,033
Todos os sistemas funcionam!
1256
01:03:49,159 --> 01:03:50,618
Espere, não!
1257
01:03:50,702 --> 01:03:52,370
Mystery Inc. cavalga novamente.
- Não! Espere, Velma!
1258
01:03:52,829 --> 01:03:54,497
Uau!
1261
01:04:00,378 --> 01:04:01,212
Uau!
1263
01:04:03,840 --> 01:04:05,133
Uau!
1269
01:04:22,942 --> 01:04:24,569
Rápido! Esconda o Daemon Ritus!
1272
01:04:37,624 --> 01:04:39,292
Você gostaria de outro lanche Scooby?
1273
01:04:40,126 --> 01:04:42,170
Hum! OK.
1274
01:04:42,629 --> 01:04:43,922
Scooby-Doo!
1277
01:04:54,391 --> 01:04:56,434
♪ Isso é o que nós, criaturas, cantamos ♪
1278
01:05:05,402 --> 01:05:08,029
♪ Isso é o que nós, criaturas, cantamos ♪
1279
01:05:16,538 --> 01:05:19,040
♪ Isso é o que nós, criaturas, cantamos ♪
1282
01:05:43,773 --> 01:05:47,777
♪ Banana-fana fo-fana Fee-fi fo-fana ♪
1283
01:05:47,861 --> 01:05:50,071
♪ Somos criaturas Você também será ♪
1284
01:05:50,572 --> 01:05:53,408
Uh, uh, você também estará.
Você também estará.
1285
01:05:57,495 --> 01:05:58,329
Você...
1286
01:06:01,666 --> 01:06:04,544
Ei, ei, ei. Ei, cães domésticos!
1287
01:06:04,627 --> 01:06:07,088
Uh... Vocês esqueceram a próxima parte da dança,
1288
01:06:07,172 --> 01:06:10,592
onde fazemos a corrediça elétrica, sabe?
1289
01:06:10,842 --> 01:06:11,676
♪ É elétrico ♪
1290
01:06:11,759 --> 01:06:14,095
Uau, bum. Uau!
1291
01:06:14,179 --> 01:06:16,222
♪ E faça backup
e dirigir o ônibus ♪
1292
01:06:16,306 --> 01:06:18,099
♪ Dirija o ônibus e pare ♪
1293
01:06:19,100 --> 01:06:20,894
♪ E faça backup... ♪
1294
01:06:21,769 --> 01:06:22,896
Apresse-se, Velma.
1295
01:06:23,188 --> 01:06:29,068
Fred, Velma, bem-vindos à minha festinha de fim do mundo.
1296
01:06:29,152 --> 01:06:32,739
Esperei muito tempo por esse momento.
1297
01:06:32,822 --> 01:06:37,744
Obrigado por retribuir o melhor favor de festa:
1298
01:06:37,827 --> 01:06:39,829
O Daemon Ritus.
1300
01:06:41,831 --> 01:06:46,294
E agora, eis o sacrifício.
1301
01:06:48,713 --> 01:06:51,591
Obrigado. Obrigado.
1302
01:06:51,674 --> 01:06:53,676
Olá. Obrigado.
1304
01:06:55,094 --> 01:06:57,889
PST.
- Obrigado. Salsicha?
1305
01:06:58,306 --> 01:06:59,140
Scooberto.
1306
01:07:00,099 --> 01:07:00,934
Ei.
1307
01:07:01,476 --> 01:07:02,477
Vamos correr atrás.
1308
01:07:02,560 --> 01:07:04,395
Nós, tipo, temos que sair daqui.
1309
01:07:04,646 --> 01:07:06,189
Eu sou um racririco.
1310
01:07:06,272 --> 01:07:07,565
Um sacrifício?
1311
01:07:07,649 --> 01:07:09,609
Cara, isso não é uma coisa boa, Scoob.
1312
01:07:09,692 --> 01:07:11,528
♪ Este é
o que nós, criaturas, cantamos ♪
1314
01:07:15,782 --> 01:07:17,784
Me desculpe por ter gritado com você.
1315
01:07:17,867 --> 01:07:19,035
E eu realmente sinto muito
1316
01:07:19,118 --> 01:07:21,287
Não tenho sido um bom amigo desde que chegamos aqui.
1317
01:07:21,538 --> 01:07:22,830
Mas me escute, mano.
1318
01:07:22,914 --> 01:07:24,040
Você tem que confiar em mim agora.
1319
01:07:24,123 --> 01:07:25,708
Você não confia em mim!
1320
01:07:25,792 --> 01:07:27,377
Eu confio em você, Scoob.
1321
01:07:28,002 --> 01:07:31,297
Agora, olhe.
Quem é seu melhor amigo?
1322
01:07:33,007 --> 01:07:34,342
R-haggy.
- Isso mesmo.
1323
01:07:34,425 --> 01:07:36,511
E quem é meu melhor amigo no mundo inteiro?
1324
01:07:36,970 --> 01:07:39,013
Rooby-Doo?
- Isso mesmo, Scoob.
1325
01:07:39,097 --> 01:07:40,598
Você é.
1326
01:07:40,682 --> 01:07:43,226
E nós somos como duas ervilhas em uma vagem distante, cara!
1328
01:07:45,311 --> 01:07:46,938
E melhores amigos, confiam uns nos outros.
1329
01:07:47,021 --> 01:07:48,398
Então vamos fazer o que fazemos de melhor.
1330
01:07:48,481 --> 01:07:50,858
Vamos sair daqui gritando de medo como dois lunáticos, ok?
1332
01:07:52,694 --> 01:07:53,528
OK!
1333
01:07:53,611 --> 01:07:56,197
Na contagem de um...
vamos fazer cinco.
1334
01:07:56,281 --> 01:07:57,407
Um.
- Um.
1335
01:07:57,490 --> 01:07:59,033
Dois.
- Dois.
1336
01:07:59,117 --> 01:08:00,827
Scooby-Doo!
1339
01:08:03,746 --> 01:08:04,581
Oh!
1340
01:08:04,914 --> 01:08:05,915
Scoob!
1341
01:08:06,749 --> 01:08:08,501
Ei, olhe para mim!
1345
01:08:19,804 --> 01:08:22,181
O momento está próximo.
1346
01:08:22,265 --> 01:08:24,183
Através do Daemon Ritus,
1347
01:08:24,434 --> 01:08:27,520
Vou absorver a fonte de energia.
1349
01:08:37,071 --> 01:08:40,617
E agora para completar a transformação,
1350
01:08:41,242 --> 01:08:44,412
Eu absorverei o puro!
1351
01:08:44,495 --> 01:08:45,330
Scoob!
1352
01:08:46,289 --> 01:08:50,460
Desgrenhado.
- O poder final será meu!
1353
01:08:50,543 --> 01:08:52,503
Ninguém absorve meu amigo!
1354
01:08:55,715 --> 01:08:56,799
Desgrenhado.
1358
01:09:07,101 --> 01:09:08,770
Vamos!
1360
01:09:11,564 --> 01:09:13,691
Eu estou livre!
1362
01:09:15,485 --> 01:09:16,319
Olhe para mim!
1363
01:09:17,111 --> 01:09:18,112
Pegue ele!
1364
01:09:21,574 --> 01:09:22,825
Vamos, vamos pegar o Daemon Ritus!
1365
01:09:23,493 --> 01:09:25,453
Saia da minha pinça!
1366
01:09:33,920 --> 01:09:35,755
Cowabunga!
1368
01:09:40,551 --> 01:09:42,804
Ei! Olha, Velms.
1369
01:09:43,888 --> 01:09:45,515
Um homem mascarado.
1370
01:09:51,813 --> 01:09:53,106
Nós amamos você, Scooby-Doo.
1371
01:09:53,189 --> 01:09:55,316
Nós amamos você.
1372
01:09:56,150 --> 01:09:59,112
Aquele suposto amigo seu, Salsicha.
1373
01:09:59,195 --> 01:10:01,072
vou absorver...
1374
01:10:03,282 --> 01:10:04,617
Da-da-da-da-da-da!
1375
01:10:04,701 --> 01:10:06,536
Poder do cachorrinho!
1376
01:10:06,619 --> 01:10:08,538
Eu fui mais esperto...
1378
01:10:11,666 --> 01:10:13,292
Scrappy-Doo.
1379
01:10:13,376 --> 01:10:14,544
Correção.
1380
01:10:14,627 --> 01:10:17,255
O novo e melhorado Scrappy!
1381
01:10:17,338 --> 01:10:21,884
Porque eu, Scrappy-Dappy-Doo, absorvi energia suficiente para...
1383
01:10:23,761 --> 01:10:28,141
para governar o mundo com meu exército todo-poderoso!
1385
01:10:30,101 --> 01:10:34,105
E eu trouxe você aqui, insignificante e patética Mystery Inc...
1386
01:10:34,188 --> 01:10:35,314
Ah!
1387
01:10:35,398 --> 01:10:39,360
...para testemunhar meu momento de triunfo.
1388
01:10:39,444 --> 01:10:43,406
Tudo que preciso para completar minha transformação é Scooby-Doo.
1390
01:10:45,491 --> 01:10:49,036
Meu?
Você não quer dizer Melvin Doo?
1391
01:10:49,537 --> 01:10:51,122
Aproveite-os!
1392
01:10:51,456 --> 01:10:53,958
Tipo, vamos sair daqui, Scoob!
1393
01:10:54,375 --> 01:10:57,712
Ha ha! Pegue isso, lindo garoto!
1395
01:11:14,145 --> 01:11:16,689
Isso é totalmente estranho, Scoob!
1396
01:11:16,773 --> 01:11:20,443
Scooby-Doo, onde você está?
1397
01:11:24,113 --> 01:11:25,114
Senhorita...
1398
01:11:36,125 --> 01:11:38,753
♪ Scooby-Dooby-Doo
Onde você está? ♪
1399
01:11:38,836 --> 01:11:41,839
♪ Nós temos
algum trabalho para fazer agora ♪
1400
01:11:41,923 --> 01:11:43,800
Temos que virar o tanque de protoplasma.
1401
01:11:43,883 --> 01:11:46,010
Como?
- A pinça. Vamos!
1404
01:11:51,974 --> 01:11:53,601
Todos vocês precisam recuar, porque Fredster está no ritmo.
1406
01:12:15,373 --> 01:12:19,585
Peguei você!
Você parece muito maior na TV!
1407
01:12:30,847 --> 01:12:33,140
Salsicha!
-Scoob!
1408
01:12:45,444 --> 01:12:48,447
Volte aqui, seu beatnik preguiçoso!
1409
01:12:49,323 --> 01:12:50,157
Desgrenhado.
1410
01:12:55,246 --> 01:12:56,205
Crud!
1411
01:12:56,289 --> 01:12:57,540
Eu te disse isso!
1412
01:13:03,796 --> 01:13:05,506
Tipo, uau!
1413
01:13:05,590 --> 01:13:07,258
Dê-me o cachorro!
1414
01:13:10,011 --> 01:13:11,512
Fraco, para baixo!
1415
01:13:11,596 --> 01:13:13,139
Sentar! Ruim Scrappy!
1416
01:13:22,648 --> 01:13:27,236
Vamos acabar com esse cachorrinho! Agora!
1417
01:13:27,320 --> 01:13:28,905
Ah, ah. De novo não!
1418
01:13:30,031 --> 01:13:32,241
Capturada de novo, senhorita?
1419
01:13:32,825 --> 01:13:35,828
Não desta vez!
1420
01:13:40,583 --> 01:13:41,584
Não!
1421
01:13:55,014 --> 01:13:56,265
Agora quem é a donzela em perigo?
1422
01:13:56,349 --> 01:13:57,391
Meu?
1423
01:13:57,475 --> 01:13:59,310
Direto.
1424
01:14:35,846 --> 01:14:39,016
Mystery Inc., isso ainda não acabou!
1425
01:14:39,517 --> 01:14:41,560
Nem de longe!
1426
01:14:43,771 --> 01:14:48,484
Eu vou balançar você, dar um soco em você e esmagá-lo como...
1427
01:14:50,611 --> 01:14:51,570
Tipo, cara.
1428
01:14:51,654 --> 01:14:52,655
O que?
1429
01:14:52,738 --> 01:14:55,783
Você é um cachorrinho mau!
1430
01:15:10,923 --> 01:15:12,842
Vamos, ainda posso te levar!
1431
01:15:12,925 --> 01:15:14,969
Coloque-os no ar, seu vira-lata sarnento!
1432
01:15:15,052 --> 01:15:18,889
Isso é tudo que você tem?
1433
01:15:32,987 --> 01:15:34,113
Oi, Daph!
1434
01:15:35,906 --> 01:15:37,283
Nós conseguimos!
1435
01:15:37,366 --> 01:15:38,951
Sim, nós fizemos.
1436
01:15:48,461 --> 01:15:50,337
Fred,
1437
01:15:50,421 --> 01:15:51,756
pare com isso!
1439
01:16:08,022 --> 01:16:09,648
Sr. Mondavarious, é você?
1440
01:16:09,982 --> 01:16:12,234
Sim. Ah, graças a Deus!
1441
01:16:12,318 --> 01:16:14,236
Obrigado! Obrigado!
1442
01:16:14,320 --> 01:16:16,447
Velma! Obrigado!
1443
01:16:21,619 --> 01:16:23,662
Você está embaçando meus óculos.
1444
01:16:28,000 --> 01:16:29,627
Há dois anos, aquela pequena peste apareceu numa sessão de casting para os nossos elfos malvados.
1447
01:16:33,839 --> 01:16:36,175
A próxima coisa que sei é que estou preso em um buraco e ele está brincando em uma versão mecânica de mim.
1449
01:16:40,387 --> 01:16:44,934
Mas olha, muito obrigado!
1450
01:16:45,017 --> 01:16:47,478
Que delícia! Fantástico!
1451
01:16:47,561 --> 01:16:49,730
Fantástico!
1452
01:16:51,190 --> 01:16:53,067
Salsicha!
1453
01:16:53,150 --> 01:16:54,360
Scooby-Doo!
1454
01:16:59,865 --> 01:17:01,992
Eu te amo, Salsicha.
1455
01:17:02,076 --> 01:17:04,662
Eu também te amo, Scoob.
1456
01:17:04,745 --> 01:17:06,413
Agora, saia de cima de mim, amigo.
1457
01:17:09,291 --> 01:17:10,334
Ei.
1458
01:17:10,417 --> 01:17:11,836
Ei.
- Obrigado.
1459
01:17:11,919 --> 01:17:13,629
Você salvou minha vida.
1460
01:17:14,380 --> 01:17:16,132
Tipo, não há problema.
1463
01:17:24,181 --> 01:17:26,642
Ah, e obrigado, Scooby-Doo.
1464
01:17:26,725 --> 01:17:30,020
Meu pequeno idiota.
1465
01:17:30,104 --> 01:17:31,397
Que merda.
1468
01:17:56,297 --> 01:17:58,757
Fred, você pode nos contar como resolveu o caso?
1469
01:17:59,091 --> 01:17:59,925
Sim.
1470
01:18:00,217 --> 01:18:04,847
Bem, tudo começou quando eu estava fazendo um discurso sobre meu novo livro e...
1471
01:18:05,931 --> 01:18:07,349
E...
1472
01:18:08,726 --> 01:18:12,271
Eu realmente acho que o Velmster deveria continuar a partir daqui.
1473
01:18:19,612 --> 01:18:21,697
Através dos poderes intuitivos combinados da Mystery Inc.
1474
01:18:21,780 --> 01:18:23,824
1475
01:18:23,908 --> 01:18:25,367
descobrimos que o verdadeiro vilão por trás deste mistério é, na verdade,
1477
01:18:27,828 --> 01:18:29,705
Cornelius Doo,
1478
01:18:30,039 --> 01:18:33,375
que infelizmente foi corrompido pelo poder do Daemon Ritus.
1479
01:18:33,459 --> 01:18:35,044
Ah, supere isso!
1480
01:18:35,127 --> 01:18:36,795
Então fiquei um pouco irritado.
1481
01:18:36,879 --> 01:18:38,839
Nossa, Scraps, não há razão para surtar como um idiota e tentar matar toda a humanidade.
1483
01:18:41,342 --> 01:18:42,551
Eu também teria escapado impune se não fosse por vocês, filhos intrometidos da Now that Mystery Inc.
1485
01:18:45,137 --> 01:18:46,889
estão juntos novamente, você tem algum comentário sobre o Mud Bog Ghoul que está aterrorizando Londres?
1488
01:18:51,185 --> 01:18:52,478
Seja qual for o caso, a Mystery Inc.
1489
01:18:52,561 --> 01:18:54,396
estará lá.
1490
01:18:54,480 --> 01:18:55,731
Resolvendo mistérios, cara.
1491
01:18:55,814 --> 01:18:57,441
Corrigindo erros.
1492
01:18:57,524 --> 01:18:59,652
Procurando pistas e arrasando.
1495
01:19:18,003 --> 01:19:20,256
Quão legal é isso, cara?
1496
01:19:20,339 --> 01:19:22,216
A Ilha Assustadora finalmente apareceu
1497
01:19:22,299 --> 01:19:24,677
com seu acordo de rodízio.
1498
01:19:24,885 --> 01:19:28,055
E não há ninguém com quem eu preferiria me empanturrar do que você, Scooby-Doo.
1500
01:19:30,516 --> 01:19:32,017
Meu melhor amigo.
1501
01:19:32,268 --> 01:19:33,644
Você é meu melhor amigo, amigo.
1502
01:19:33,727 --> 01:19:35,479
Você é linda como um lindo pedaço de pizza.
1504
01:19:43,028 --> 01:19:47,116
Zoinks!
Aquelas pimentas são picantes.
1505
01:19:47,199 --> 01:19:48,450
Covarde.
1506
01:19:48,534 --> 01:19:51,078
Covarde? Você acha que pode lidar com isso?
1507
01:19:51,161 --> 01:19:52,204
Por que você não
1508
01:19:52,288 --> 01:19:55,291
colocar sua boca onde está sua boca?
1509
01:19:58,460 --> 01:19:59,837
OK.
1510
01:20:09,596 --> 01:20:12,850
Scooby-Doo, você está se sentindo bem?
1512
01:20:15,936 --> 01:20:18,105
Oh não!
1513
01:20:29,992 --> 01:20:31,577
Aqui está, cara.
1515
01:20:40,419 --> 01:20:41,920
Tipo, qual foi o gosto, cara?
1516
01:20:42,004 --> 01:20:43,339
Delicioso.
1517
01:20:43,422 --> 01:20:45,924
Bem, garcon, vamos pegar mais dois.
1519
01:20:51,305 --> 01:20:52,765
Na contagem de três.
1520
01:20:52,848 --> 01:20:56,935
Um dois três!
1522
01:21:02,691 --> 01:21:05,527
♪ Ruff à minha esquerda
Ruff à minha direita ♪
1523
01:21:05,611 --> 01:21:08,822
♪ Você nunca conheceu um cachorro
E um microfone soaria tão apertado ♪
1524
01:21:08,906 --> 01:21:10,866
♪ Ruff à minha esquerda
Ruff à minha direita ♪
1525
01:21:10,949 --> 01:21:14,203
♪ Lanches Gimmie Scooby e
Estarei fazendo rap a noite toda ♪
1526
01:21:14,286 --> 01:21:16,538
♪ Arco-uau-uau
Scooby yo e Scooby dizem ♪
1527
01:21:16,622 --> 01:21:19,375
♪ Você conhece aquele Scoob e Salsicha
Em casa ♪
1528
01:21:19,458 --> 01:21:22,211
♪ Arco-uau-uau
Scooby yo e Scooby dizem ♪
1529
01:21:22,294 --> 01:21:24,713
♪ Você conhece aquele Scoob e Salsicha
Em casa ♪
1530
01:21:24,797 --> 01:21:27,466
♪ Na Van do Mistério
Fazendo história canina ♪
1531
01:21:27,549 --> 01:21:28,884
♪ Queda rolante dos anos vinte ♪
1532
01:21:28,967 --> 01:21:30,719
♪ Então é melhor você não
Esteja me zombando ♪
1533
01:21:30,803 --> 01:21:33,138
♪ Tenho uma coleira com brilho
E uma corrente gelada ♪
1534
01:21:33,222 --> 01:21:34,723
♪ Quando estou rolando
No final do quarteirão ♪
1535
01:21:34,807 --> 01:21:36,016
♪ Você dirá meu nome ♪
1536
01:21:36,100 --> 01:21:38,352
{\an8}♪ Scooby Doo, vocês vão
Scooby Dooby Doo, pessoal ♪
1537
01:21:38,435 --> 01:21:41,271
{\an8}♪ Scooby Doo, vocês vão
Scooby Dooby Doo ♪
1538
01:21:41,355 --> 01:21:44,525
{\an8}♪ Eu disse, marque 1-2, 1-2
No meu microfone Scooby ♪
1539
01:21:44,608 --> 01:21:47,528
{\an8}♪ Você nunca conheceu um cachorro
E um microfone soaria tão apertado ♪
1540
01:21:47,611 --> 01:21:50,114
{\an8}♪ Ruff à minha esquerda
Ruff à minha direita ♪
1541
01:21:50,197 --> 01:21:53,075
{\an8}♪ Você nunca conheceu um cachorro
E um microfone soaria tão apertado ♪
1542
01:21:53,158 --> 01:21:55,244
{\an8}♪ Ruff à minha esquerda
Ruff à minha direita ♪
1543
01:21:55,327 --> 01:22:00,374
{\an8}♪ Dê lanches ao Scooby
E estarei fazendo rap a noite toda ♪
1544
01:22:04,169 --> 01:22:07,089
{\an8}♪ Luz em minhas patas
Pilhas nas minhas gavetas ♪
1545
01:22:07,172 --> 01:22:09,716
{\an8}♪ No meu contrato
É uma cláusula de proibição de gatos ♪
1546
01:22:09,800 --> 01:22:12,678
{\an8}♪ Perdendo quilos
Correndo fora dos limites ♪
1547
01:22:12,761 --> 01:22:15,305
{\an8}♪ Hipnotizando Ma's
Com o som do Scooby, Scooby ♪
1548
01:22:15,389 --> 01:22:17,850
{\an8}♪ Scooby é o cachorro
Isso me salva ♪
1549
01:22:17,933 --> 01:22:20,727
{\an8}♪ Os salgadinhos Scooby são a solução
Que ele me pague ♪
1550
01:22:20,811 --> 01:22:26,066
{\an8}♪ Esses bandidos são tão malucos
E Salsicha é tão, tão preguiçoso ♪
1551
01:22:26,150 --> 01:22:28,986
{\an8}♪ Um cachorro diggy, vocês
Ele não vai cair, vocês ♪
1552
01:22:29,069 --> 01:22:31,655
{\an8}♪ E com seu homem principal, Shaggy
De pé, vocês ♪
1553
01:22:31,738 --> 01:22:34,950
{\an8}♪ E ligue para o Scooby, pessoal
Divirtam-se, pessoal ♪
1554
01:22:35,033 --> 01:22:38,078
{\an8}♪ Nunca caia, você vai
Ele está nisso por um longo tempo ♪
1555
01:22:38,162 --> 01:22:40,914
{\an8}♪ Longo caminho ♪
1556
01:22:40,998 --> 01:22:46,462
{\an8}♪ Ha, ha, ha, Scooba-dee-doo ♪
1557
01:22:46,545 --> 01:22:49,131
{\an8}♪ Scooby Doo, onde você está? ♪
1558
01:22:49,214 --> 01:22:51,550
{\an8}♪ Ruff à minha esquerda
Ruff à minha direita ♪
1559
01:22:51,633 --> 01:22:54,470
{\an8}♪ Você nunca conheceu um cachorro
E um microfone soaria tão apertado ♪
1560
01:22:54,553 --> 01:22:57,306
{\an8}♪ Ruff à minha esquerda
Ruff à minha direita ♪
1561
01:22:57,389 --> 01:23:00,309
{\an8}♪ Dê lanches ao Scooby
E estarei fazendo rap a noite toda ♪
1562
01:23:15,491 --> 01:23:17,910
{\an8}♪ Na terra
De um milhão de tambores ♪
1563
01:23:17,993 --> 01:23:19,953
{\an8}♪ Há
Sempre tem alguma coisa acontecendo ♪
1564
01:23:20,037 --> 01:23:24,875
{\an8}♪ Ligado, ligado, ligado, ligado ♪
1565
01:23:24,958 --> 01:23:28,045
{\an8}♪ Se você não conseguir localizar
Seu pensamento também pode ser feito ♪
1566
01:23:28,128 --> 01:23:33,550
{\an8}♪ Vá em frente, leve seus mortos
Casa, casa, casa, casa ♪
1567
01:23:33,634 --> 01:23:35,469
{\an8}♪ Na terra
De um milhão de tambores ♪
1568
01:23:35,552 --> 01:23:38,055
{\an8}♪ Eu pego um padrão que cuspiu
Anéis ao redor como Saturno ♪
1569
01:23:38,138 --> 01:23:39,848
{\an8}♪ Faixas intergalácticas
Eu faço eles como magstrulium ♪
1570
01:23:39,932 --> 01:23:41,683
{\an8}♪ Este para Scooby
Passe o doobie ♪
1571
01:23:41,767 --> 01:23:43,685
{\an8}♪ Eu sou eu, vamos correr ♪
1572
01:23:43,769 --> 01:23:46,480
{\an8}♪ Só você limpa
Eu pego o microfone e arraso ♪
1573
01:23:46,563 --> 01:23:48,482
{\an8}♪ Enquanto estou sóbrio
Para a exposição classificada como G ♪
1574
01:23:48,565 --> 01:23:50,859
{\an8}♪ Se você ouvir o que estou tentando
Para te dizer, nós, pais ♪
1575
01:23:50,943 --> 01:23:52,611
{\an8}♪ Com nossas próprias sementes conversamos
Sobre filhos e filhas ♪
1576
01:23:52,694 --> 01:23:55,239
{\an8}♪ Não são raízes e clones agora que
A teoria deu errado ♪
1577
01:23:55,322 --> 01:23:57,407
{\an8}♪ Um embrião sem alma Preso
Nesta minivan verde ♪
1578
01:23:57,491 --> 01:23:59,284
{\an8}♪ Com meus pulmões
Em um estrangulamento ♪
1579
01:23:59,368 --> 01:24:01,286
{\an8}♪ Salsicha passa pelo boombástico
Daphne disse para não fazer isso ♪
1580
01:24:01,370 --> 01:24:03,622
{\an8}♪ Freaky Fred pisou no acelerador
E nos jogou no trânsito ♪
1581
01:24:03,705 --> 01:24:05,624
{\an8}♪ Agora Scrappy quer boxear
E jogue tigelas para eles ♪
1582
01:24:05,707 --> 01:24:08,043
{\an8}♪ Então eu tive que mandar o pitbull
Nele antes ♪
1583
01:24:08,126 --> 01:24:09,836
{\an8}♪ Ele poderia desferir um golpe
Scooby-doo, Scooby-doo ♪
1584
01:24:09,920 --> 01:24:11,547
{\an8}♪ Scooby Doo, Scooby Doo ♪
1585
01:24:11,630 --> 01:24:12,965
{\an8}♪ Scooby-Dooby-Doo! ♪
1586
01:24:13,048 --> 01:24:15,676
{\an8}♪ Na terra
de um milhão de tambores ♪
1587
01:24:15,759 --> 01:24:18,220
{\an8}♪ Há
Sempre tem alguma coisa acontecendo ♪
1588
01:24:18,303 --> 01:24:22,891
{\an8}♪ Ligado, ligado, ligado, ligado ♪
1589
01:24:22,975 --> 01:24:26,562
{\an8}♪ Se você não conseguir localizar
Seu pensamento também pode ser feito ♪
1590
01:24:26,645 --> 01:24:31,984
{\an8}♪ Vá em frente, leve seus mortos
Casa, casa, casa, casa ♪
1591
01:24:32,067 --> 01:24:34,570
{\an8}♪ Acordei de uma longa noite
De sair com o Salsicha ♪
1592
01:24:34,653 --> 01:24:36,947
{\an8}♪ Ah não, perdi minha última folga
Dos salgadinhos do Scoobie ♪
1593
01:24:37,030 --> 01:24:39,449
{\an8}♪ Salsicha acorda
Nós nos divertimos ♪
1594
01:24:39,533 --> 01:24:41,702
{\an8}♪ Nossos salgadinhos Scooby
Eles pegaram todo o estoque ♪
1595
01:24:41,785 --> 01:24:44,121
{\an8}♪ Ele disse: "Quem? Quem?"
Eu não tenho a menor ideia ♪
1596
01:24:44,204 --> 01:24:46,623
{\an8}♪ Eu suspeito dos 13 fantasmas
do Scooby Doo ♪
1597
01:24:46,707 --> 01:24:49,001
{\an8}♪ Ligue para Vincent Price
no Nextel ♪
1598
01:24:49,084 --> 01:24:51,086
{\an8}♪ Diga a ele para enviar outro
Pacote direto pelo correio ♪
1599
01:24:51,169 --> 01:24:53,672
{\an8}♪ Enquanto isso
Vou ligar para a Thelma para contar para ela ♪
1600
01:24:53,755 --> 01:24:55,966
{\an8}♪ Para obter a Máquina Misteriosa
pronto, sou de mão dupla ♪
1601
01:24:56,049 --> 01:24:58,510
{\an8}♪ Daphne e Freddy eu e
Salsicha vestida toda de preto ♪
1602
01:24:58,594 --> 01:25:00,971
{\an8}♪ Mergulhando amarrado
o flash tentando ♪
1603
01:25:01,054 --> 01:25:03,181
{\an8}♪ Para recuperar nosso estoque
Prendendo suspeitos ♪
1604
01:25:03,265 --> 01:25:04,891
{\an8}♪ Coletando pistas
Eu tenho uma pergunta ♪
1605
01:25:04,975 --> 01:25:07,102
{\an8}♪ Onde diabos está Scooby Doo
Quando você precisa deles? ♪
1606
01:25:07,185 --> 01:25:08,604
{\an8}♪ O cão só foi encontrado
Quando você o alimenta ♪
1607
01:25:08,687 --> 01:25:10,397
{\an8}♪ Na verdade, ele provavelmente
Peguei meu saco ♪
1608
01:25:10,480 --> 01:25:11,815
{\an8}♪ Diga a ele para gritar de volta ♪
1609
01:25:11,898 --> 01:25:13,400
{\an8}♪ Na terra
de um milhão de tambores ♪
1610
01:25:13,483 --> 01:25:15,986
{\an8}♪ Há
Sempre tem alguma coisa acontecendo ♪
1611
01:25:16,069 --> 01:25:20,324
{\an8}♪ Ligado, ligado, ligado, ligado ♪
1612
01:25:20,407 --> 01:25:23,076
{\an8}♪ Divida
Divida isso, querido ♪
1613
01:25:23,160 --> 01:25:25,495
{\an8}♪ Até o fluxo saltar
Fora do chão ♪
1614
01:25:25,579 --> 01:25:27,873
{\an8}♪ Ah, decompô-lo
Olhando além ♪
1615
01:25:27,956 --> 01:25:30,334
{\an8}♪ Até as paredes
Venha desabar ♪
1616
01:25:30,417 --> 01:25:32,711
{\an8}♪ Ooh, sim, senhor
Não preciso me dizer ♪
1617
01:25:32,794 --> 01:25:34,755
{\an8}♪ Duas vezes
Mas você sabe que eu sei ♪
1618
01:25:34,838 --> 01:25:37,466
{\an8}♪ Ah, decompô-lo
Divida isso, querido ♪
1619
01:25:37,549 --> 01:25:40,719
{\an8}♪ Porque eu quero todos vocês
Para saber que arrasamos o mundo ♪
1620
01:25:40,802 --> 01:25:42,679
{\an8}♪ Na terra
de um milhão de tambores ♪
1621
01:25:42,763 --> 01:25:45,182
{\an8}♪ Há
Sempre tem alguma coisa acontecendo ♪
1622
01:25:45,265 --> 01:25:49,895
{\an8}♪ Ligado, ligado, ligado, ligado ♪
1623
01:25:49,978 --> 01:25:53,065
{\an8}♪ eu teria fugido
Com isso ♪
1624
01:25:53,148 --> 01:25:56,693
{\an8}♪ Se não fosse
Para vocês, crianças intrometidas ♪
1625
01:25:56,777 --> 01:25:59,363
{\an8}♪ Ah, ah, ah, não ♪
1626
01:25:59,446 --> 01:26:02,366
{\an8}♪ eu teria fugido
Com isso ♪
1627
01:26:02,449 --> 01:26:06,036
{\an8}♪ Se não fosse
Para vocês, crianças intrometidas ♪
1628
01:26:06,119 --> 01:26:09,122
{\an8}♪ Ah, ah, ah, não ♪
1629
01:26:09,206 --> 01:26:11,792
{\an8}♪ eu teria fugido
Com isso ♪
1630
01:26:11,875 --> 01:26:15,879
{\an8}♪ Se não fosse
Para vocês, crianças intrometidas ♪
1631
01:26:15,962 --> 01:26:19,675
{\an8}♪ Ah, ah, ah, não ♪